Results for teknologivirksomheder translation from Danish to Finnish

tyskland: støtte til kulindustrien venturekapital til små teknologivirksomheder
yhdistynyt kuningaskunta - ilmastonmuutosmaksu pohjois-irlannissa

• tværregional innovation og støtte til etablering af teknologivirksomheder, virksomheder,
• euroopan innovaatiojärjestelmän toimijoiden verkottamiselle ja hyvien käytänteiden edistämiselle,

den investerer i teknologivirksomheder og venturekapitalfonde i og uden for finland og dens aktiviteter finansieres hovedsageligt gennem bevillinger og projektmidler.
se sijoittaa sekä koti- että ulkomaisin teknologiayrityksiin ja riskipääomarahastoihin, ja sen toimintaa rahoitetaan pääasiassa peruspääoman tuotolla ja hankerahoituksella.

i finland finansierer den offentlige sektor 50-80% af venturekapitalen til nyoprettede teknologivirksomheder i finland.
suomessa julkinen sektori vastaa 50-80 prosentista pääomasijoituksista siemenvaiheessa oleviin ja aloittaviin teknologiayrityksiin.

støtten skal gå til at stimulere teknologisk innovation, udnyttelse af forskningsresultater, vidensoverførsel og skabelse af teknologivirksomheder i hele eu.
tukea käytetään koko unionin alueella teknologisen innovaation vilkastuttamiseen, tutkimustulosten soveltamiseen, tiedon siirtämiseen sekä teknologiayritysten luomiseen.

casestudier af virksomhedsplaner for teknologivirksomheder inden for forskellige brancher og eksempler på nyligt finansierede virksomheder supplerer dette sæt værktøjer sammen med:
lisäksi kaikkialla euroopassa järjestetään työpajoja ja seminaareja, joissa yrittäjät voivat tavata ja keskustella gate2growth.cornin sijoitusasiantuntijoiden kanssa.

programmet indeholder foranstaltninger, der skal stimulere innovation, brugen af forskningsresultater, over førslen af viden og nye processer og udviklingen af teknologivirksomheder i alle europas regioner.
välinen ero on ajallisesti kuroutumassa umpeen", sanoi foorumin avannut yritystoiminnasta ja tieto yhteiskunnasta vastaava komissaari erkki liikanen.

for at fremme skabelsen af innovative virksomheder i frankrig udsendte ministeriet for forskning og undervisning samt ministeriet for økonomi, finans og industri et udbud i marts 1999 med det sigte at fremme udviklingen af etableringscentre for innovative teknologivirksomheder.
ranskan opetus- ja tutkimusministeriö ja talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriö julkaisivat maaliskuussa 1999 tarjouspyynnön, jonka tarkoituksena oli edistää teknologiaalan innovatiivisten yritysten yrityshautomojen perustamista.

siden 2009 har eif også investeret i mezzaninfonde for at forbedre adgangen til finansiering for teknologivirksomheder med stort vækstpotentiale i udviklingsfasen, og ældre virksomheder får mulighed for at håndtere problemer med vækst eller generationsskifte uden at være nødt til at afgive kontrol.
tarkoituksena on parantaa teknologiapainotteisten nopeasti kasvavien yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta niiden voimakkaassa kehitysvaiheessa ja auttaa kypsiä yrityksiä vastaamaan kasvun haasteisiin tai sukupolvenvaihdoksen tuomiin kysymyksiin tarvitsematta luopua määräysvallasta.

jeg stemte imod efter moden overvejelse og indgående drøftelser om følgerne med direktører for små og mellemstore virksomheder fra min valgkreds, der omfatter 1.500 teknologivirksomheder med omkring 40.000 ansatte i teknologicentrene i cambridgeshire og hertfordshire.
päätin hylätä sen harkittuani ensin huolellisesti ja keskusteltuani sen vaikutuksista vaalipiiriini pk-yritysten johtajien kanssa. vaalipiirissäni on 1 500 teknologiayritystä, joissa on noin 40 000 työntekijää cambridgeshiren ja hertfordshiren keskusten ympärillä.

det kunne have været nyttigt at overveje, hvilke reguleringer af virksomhedsreglerne der er absolut nødvendige for at tilpasse dem til bestemmel serne for teknologivirksomheder og risikovillig kapital, der er et vigtigt instrument til at fremme smv's adgang til privat finansiering af produktudvikling.
ohimennen sanoen, kuulun ydinenergiaa vastustavaan puolueeseen, ja kannatan kollegamme muutama minuutti sitten esittämiä huomautuksia.

eksempler på den type aktioner på regionalt niveau, der kan fremme innovation: investeringer i infrastruktur, udstyr og faciliteter; styrkelse af forbindelser mellem industriområder under udvikling og forskningsinstitutioner; støtte til klynger, ekspertisecentre, videnskabs- og teknologiparker; opmuntring til mobilitet blandt forskere; og partnerskaber mellem undervisningsinstitutter og lokale teknologivirksomheder.
esimerkkejä innovaatiota tukevista alueellisen tason toimista ovat sijoitukset infrastruktuuriin, laitteisiin ja tiloihin, yhteyksien vahvistaminen kehittyvien teollisten alueiden ja tutkimusinstituuttien välillä, klusterien, osaamiskeskusten ja tiede- ja teknologiapuistojen tukeminen, tutkijoiden liikkuvuuden edistäminen ja kumppanuudet koulutuslaitosten ja paikallisten tekniikkayritysten välillä.