Results for tiltrædelseskriterierne translation from Danish to Finnish

i. vurdering på basis af tiltrædelseskriterierne 1.
i — arviointi liittymisen arviointiperusteiden perusteella 1.

på det europæiske råds møde i københavn bliver man enig om tiltrædelseskriterierne.
kööpenhaminan eurooppa-neuvostossa sovitaan liittymiskriteereistä.

men denne rabat medfører ikke, at vi lukker øjnene for tiltrædelseskriterierne.
tämä ei kuitenkaan tarkoita, että katsoisimme liittymisperusteiden täyttymistä läpi sormien.

vi skal for det andet undersøge, om bulgarien og rumænien opfylder tiltrædelseskriterierne.
toiseksi meidän on arvioitava, täyttävätkö bulgaria ja romania liittymiskriteerit.

det europæiske råd i wien vil også drøfte samtlige ansøgerlandes fremskridt med hensyn til opfyldelsen af tiltrædelseskriterierne.
yhdessä me voimme - kansallisella ja eurooppalaisella tasolla ja maailmanlaajuisesti -vaikuttaa asioihin, ja se meidän on tehtäväkin työllisyyden ja ihmisten vuoksi.

i de periodiske rapporter evalueres de fremskridt, de pågældende lande har gjort i forhold til tiltrædelseskriterierne.
määräaikaiskertomuksissa komissio arvioi asianomaisten maiden edistymistä liittymisperusteiden täyttämisessä.

men på grund af den aktuelle politiske og økonomiske situation fandt man endnu ikke, at tiltrædelseskriterierne var opfyldt.
konferenssi "kokoaa yhteen euroopan unionin jäsenvaltiot ja ne euroopan valtiot, jotka ovat halukkaita liittymään siihen ja joilla on yhteiset arvot ja sisäiset ja ulkoiset tavoitteet unionin kanssa".

på grundlag af de periodiske rapporter blev der heri fastsat hvert lands kort- og mellemfristede prioriteter for opfyldelse af tiltrædelseskriterierne.
niissä vahvistetaan määräaikaiskertomusten perusteella ne lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet, jotka kunkin maan on saavutettava liittymisperusteiden täyttämiseksi.

627.for at opfylde tiltrædelseskriterierne skalkandidatlandene påvise tilstedeværelsen af enfungerende markedsøkonomi samt deres evne tilat modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i unionen.
621.neuvosto ja euroopan parlamentti hyväksyivät 10. kesäkuuta komission ehdotuksestauuden postidirektiivin (direktiivi 2002/39/ey) (2) kinoiden osalta direktiivissä ehdotetaan uusia toimenpiteitä jo olemassa olevien toimenpiteidenlisäksi.

- jeg støtter indledningen af tiltrædelsesforhandlinger med tyrkiet, og hvis tyrkiet opfylder tiltrædelseskriterierne, støtter jeg endvidere tyrkiets tiltrædelse af eu.
kannatan liittymisneuvottelujen aloittamista turkin kanssa, ja jos turkki täyttää liittymiselle asetetut kriteerit, kannatan turkin liittymistä.

rådet, kommissionen og parlamentet har udvidet tiltrædelseskriterierne så meget, at Ømu'en starter med en alt for stor heterogen gruppe lande.
maastrichtin sopimuksen mukaan rahapolitiikka siirtyy yhteisön määräysvaltaan, mutta myös dublinin vakaus -eli kurisopimus on tärkeä osa emu-prosessia.

hvad angår selve udvidelsen, understregede det europæiske råd betydningen af de store fremskridt, der er konstateret i forhandlingerne, især hvad angår kandidatlandenes opfyldelse af tiltrædelseskriterierne.
itse laajentumisen osalta eurooppaneuvosto korosti neuvotteluissa äskettäin tapahtuneiden edistysaskeleiden merkitystä erityisesti sen osalta, miten ehdokasmaat täyttävät jäsenyyskriteerit.

det europæiske råd (eu-topmødet) fastlægger på sit møde i københavn tiltrædelseskriterierne; europa-kommissionen vedtager udtalelser om cypern og malta.
eu perustaa phareohjelman. euroopan komissio hyväksyy turkkia koskevan lausunnon.

tiltrædelseskriterier
liittymisperusteet