Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din tinding er et bristet granatæble bag ved dit slør.
kuin granaattiomena, kypsyyttään halkeileva, on sinun ohimosi huntusi takana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som en purpursnor er dine læber, yndig din mund, din tinding som et bristet granatæble bag ved dit slør;
kuin punainen nauha ovat sinun huulesi, ja suusi on suloinen; kuin granaattiomena, kypsyyttään halkeileva, on sinun ohimosi huntusi takana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med hånden griber hun pælen, med sin højre arbejdshammeren, fælder sisera, kløver hans hoved, knuser, gennemborer hans tinding.
hän ojensi kätensä ottamaan vaarnaa, oikean kätensä työvasaraa; ja hän iski siiseraa, löi murskaksi hänen päänsä, musersi ja lävisti hänen ohimonsa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ly af hesjbon står flygtninge uden kraft. thi ild farer ud fra hesjbon, ildsluefra sihons stad; den fortærer moabs tinding og de larmende mænds isse.
hesbonin varjossa seisovat pakolaiset voimaa vailla. sillä tuli lähti hesbonista, liekki siihonin vaiheilta; ja se kulutti mooabin ohimon ja melskeen miesten päälaen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
23 739 751 faet-tinding mission demokratisering, fællesskabsstøtte, valg marked informationsnet, informationsteknologi, innovation, ny teknologi informationspolitik, informationsteknologi, ny teknologi
525 infrastruktuurin käyttömaksut kuljetuksen turvallisuus, kuljetusalan yritys, liikenteen infrastruktuuri, rautatiekuljetus ihmisen ravitsemus dieettituote, lainsäädännön lähentäminen, merkinnät, vitamiini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med en pistol mod tindingen er der ikke noget valg.
kun vastassa on pistooli, ei valinnanmahdollisuutta ole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: