Results for uddannelsesstrukturen translation from Danish to Finnish

vi kan ikke udelukke, at ikt vil medføre en enorm ændring i uddannelsesstrukturen i fremtiden.
emme jättää huomiotta sitä tosiasiaa, että tieto- ja viestintätekniikka edellyttää tulevaisuudessa opetusalan perinpohjaista muuttamista.

det akademiske års tilrettelæggelse er betinget af bestemmelser, der snart er vedtaget på natio­nalt plan, snart af uddannelsesstrukturen selv.
useimmissa tapauksissa opettajille/koulutta­jille ei hankita sijaisia vaihdon ajaksi. tämän vuoksi heidän on palattuaan "otettava kiinni" käsittelemättä jäädyt asiat.

daxa patel fra de montfort university (gb), som er underviser og programredaktør, forsker i hvordan teknologien ændrer på vej mod et indlæringssamfund uddannelsesstrukturen.
daxa patel, professori ja lähetyksistä vastaava johtaja de montfortin yliopistosta (gb), on tutkinut tapaa, jolla teknologia muuttaa koulutuksen järjestämistä ja vakuuttaa, että sen avulla naisille voidaan tarjota paremmin heidän tarpeitaan vastaavia, joustavia etäkoulutusohjelmia.

kooperativerne kan tillige medvirke til at styrke samhørigheden mellem nord og syd ved at styrke erhvervs- og uddannelsesstrukturen i de fattigste lande samt ved at underbygge initiativer til udviklingsstøtte og til fremme af etisk og solidarisk samhandel osv. på tværs af unionen.
osuuskunnat voivat olla myös yhdistävä tekijä joka vaikuttaa pohjoisten ja eteläisten maiden välisen solidaarisuuden kehittymiseen, avustaa köyhimpiä maita niiden rakenteiden kehittämisessä ja järjestäytymisessä, tukee kehitysapuohjelmia sekä eettisen ja solidaarisen kaupankäynnin ohjelmia jne. kaikkialla euroopan unionissa.

disse niveauer, som udelukkende fastlægges med henblik på anvendelsen af den generelle ordning, bør ikke have nogen indflydelse på de nationale uddannelsesstrukturer eller på medlemsstaternes beføjelser på dette område, herunder en national strategi for gennemførelse af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (eqf).
nämä pelkästään yleisen järjestelmän toimivuuden varmistamiseksi määriteltävät tasot eivät saisi vaikuttaa kansallisiin koulutusrakenteisiin tai jäsenvaltioiden toimivaltaan tällä alalla, eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen kansalliset täytäntöönpanotoimet mukaan lukien.