Results for udgangssituation translation from Danish to Finnish

sidste kendte resultat (udgangssituation)
viimeisin tiedossa oleva tulos (lähtötilanne)

vis mig den finansminister, som med en sådan udgangssituation siger, at han ville gøre det!
näyttäkää minulle valtiovarainministeri, joka tekisi näin asemassaan!

uddannelsesniveauet er blevet forbedret i forhold til en særdeles ringe udgangssituation i begyndelsen af 1960'erne.
— koulutustaso on parantunut 1960-luvun alun erityisen heikon tilanteen jälkeen.

på baggrund af den svære udgangssituation, de komplicerede rammebetingelser er opfyldelsen af det første kriterium fra københavn et usædvanligt flot resultat.
kun otetaan huomioon vaikea lähtötilanne, monimutkaiset olosuhteet, kööpenhaminan ensimmäisen kriteerin täyttäminen on erinomainen saavutus.

den europæiske union stod i en vanskeligere udgangssituation end usa, men europa gør en stor indsats for at skabe en god økonomi og indføre strukturreformer.
euroopan unioni oli vaikeammassa lähtötilanteessa kuin amerikkalainen kumppaninsa, mutta nyt eurooppa jatkaa pyrkimyksiään taloudellisen edistyksen ja rakenteellisten uudistusten tiellä.

8. for at videreudvikle denne positive udgangssituation skal en europæisk strategi for beskæftigelse i informationssamfundet ikke kun være centreret om kommercielle interesser, men også inddrage de sociale hensyn;
lisäksi on tarpeen varmistaa, että toimet soveltuvat maaseudulle ja syrjäisille alueille ja että nimenomaan näitä toimia toteutetaan ensisijaisesti.

indikatorerne skal gøre det muligt at måle fremskridtene i forhold til udgangssituationen og effektiviteten af de mål, gennem hvilke prioriteterne gennemføres
indikaattoreilla on voitava mitata edistymistä lähtötilanteeseen verrattuna ja tavoitteiden tehokkuutta painopisteiden toteuttamisessa;