Results for ankomsthavnen translation from Danish to French

de nævnte slagtesvin skal være transporteret direkte fra ankomsthavnen til et udpeget slagteri.
les porcs d'abattage en question ont été transportés directement du port d'entrée vers un abattoir désigné.

har de ret til at købe afgiftsfrie varer, eller skal de betale told i afgangshavnen eller måske i ankomsthavnen?
peuvent-ils faire des achats hors taxes, ou payer les taxes au port de départ, ou encore payer les taxes au port de destination?

c) så snart ankomsthavnen er kendt, hvis denne oplysning ikke foreligger eller den ændres under rejsen.
c) si le port d'escale n'est pas connu ou s'il est modifié durant le voyage, dès que cette information est disponible.

kontrollen af personer, der under disse anløb allerede befinder sig om bord på færgen og ikke er gået om bord på medlemsstaternes område, gennemføres i ankomsthavnen.
la vérification des personnes qui, lors de ces escales, se trouvent déjà à bord du transbordeur et n'ont pas embarqué sur le territoire des États membres s'effectue au port d'arrivée.

den gas, der leveres eller indføres med gastankskibe er imidlertid identisk med den, der transporteres i rørledninger, og efter forgasning i ankomsthavnen føres den videre i transportsystemets rørledninger.
or, il s'avère que le gaz livré ou importé par navire transporteur de gaz naturel est identique à celui transporté par gazoduc et est, après regazéification dans le port d'arrivée, réacheminé dans les gazoducs du réseau de transport.

for somalias vedkommende udgør fødevarehjælpen inden for årsprogrammets og 1992-særprogrammets ram mer 206 0001. 150 0001 er allerede stillet til rådighed, og herafer 129 000 t nået til ankomsthavnen og vil om kort tid være klar til fordeling.
schmidhuber. — (de) conformément aux règles habituelles de la commission, la réponse à la question de m. le député a été mise au point avec la participation des services compétents.

indchecket bagage, der ankommer fra en ikke-fællesskabslufthavn og omlades i en fællesskabslufthavn til et andet fly, der foretager en flyvning inden for fællesskabet, kotrolleres i ankomsthavnen for flyvningen inden for fællesskabet. 6.
les bagages de soute arrivant d'un aéroport non communautaire et qui sont transbordés, dans un aéroport communautaire, sur un autre avion effectuant un vol intracommunautaire sont contrôlés à l'aéroport d'arrivée du vol intracommunautaire.

ankomsthavn
port d'arrivée