Results for behandlingsmidler translation from Danish to French

— behandlingsmidler i landbruget (herunder hormoner og pesticider);
— les traitements autorisés en agriculture (tels que l'utilisation d'hormones ou de pesticides);

der er fare for, at antibiotika mister deres virkning som behandlingsmidler.
le risque est grand que les antibiotiques deviennent totalement inefficaces en tant que moyen thérapeutique.

jeg er en apoteker vi tilbyder urte og økologiske behandlingsmidler til en række sundhedsforanstaltninger det var derfor, jeg var med inspektøren.
on propose des traitements et remèdes à base d'herbes naturelles pour un grand nombre de problèmes de santé. c'est pourquoi j'étais avec le capitaine.

jeg vil gerne henvise til, at der for eksempel findes andre såkaldte behandlingsmidler mod hoste hos heste og sygdom hos kalve, og det har frankrig bevist.
a l'heure actuelle, la belgique connaît plus de cent variantes du clenbuterol et nous n'arrivons à en détecter que 70.

de eneste korrekt udførte langtidsundersøgelser i rotter og mus brugte chlordioxid i lave behandlingsgrader og kombineret med andre behandlingsmidler. de sete effekter kunne også iagttages i dyr fodret med ubehandlet brød eller brød fremstillet med andre forbedringsmidler.
les seules études adéquates à long terme chez le rat et la souris utilisaient le dioxyde de chlore à de faibles niveaux de traitement et en combinaison avec d'autres agents.

- forbedring og modernisering af dyrkningsmetoder samt bedre udnyttelse af produktionsmidlerne (forbedrede sorter og racer, landbrugsmateriel, gødning og behandlingsmidler) ;
- l'amélioration et la modernisation de techniques culturales ainei qu'une meilleure utilisation des facteura de production (variétés et races améliorées, matériel agricole, engrais, produits de traitement) ; dans le domaine de l'élevage, une amélioration de l'alimen tation des animaux (gestion plus adéquate des pâturages, développement de la production fourragère, multiplication et réhabilitation des points d'eau) et de leura conditions sanitaires, y compris le développement des infrastructures nécessaires à cet effet ;

er strengt nødvendigt, dvs. når der ikke findes alternative mere uskadelige diagnosticerings- eller behandlingsmidler, og kun når der er garanti for, at anvendelsen heraf har en sundhedsgavnlig virkning på patienten; ten;
la nécessité d'une limitation toujours plus rigoureuse des expositions aux rayonnements ionisants au strict nécessaire, soit lorsque n'existe pas d'autre moyen de diagnostic ou de traitement moins préjudiciable et que leur utilisation garantit un mieux-être pour le malade;