Results for blødgøringsolier translation from Danish to French

desuden er flere blødgøringsolier blevet klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske på grund af deres indhold af pah’er.
en outre, et du fait de la présence de ces hap, plusieurs huiles de dilution ont été classées comme cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.

desuden er der ved punkt 50 i bilag xvii til samme forordning fastsat begrænsninger for forekomsten af pah'er i blødgøringsolier til fremstilling af dæk.
de plus, l’entrée 50 de l’annexe xvii dudit règlement limite la présence d’hap dans les huiles de dilution utilisées pour la fabrication de pneumatiques.

de er til stede som urenheder i nogle af de råmaterialer, der anvendes til fremstilling af sådanne produkter, navnlig i blødgøringsolier og i carbon black.
ils sont présents sous la forme d’impuretés dans certaines matières premières utilisées dans la production de tels articles, en particulier dans les huiles de dilution et le noir de carbone.

alle dæk, som regummieres efter den 1. januar 2010, bør regummieres med ny slidbane indeholdende nye blødgøringsolier til gummi med lavt indhold af pah —
tous les pneumatiques rechapés après le 1er janvier 2010 devraient l'être avec une nouvelle chape contenant des huiles de dilution à faible teneur en hap,

(8) vedtagelse af harmoniserede prøvningsmetoder er en forudsætning for anvendelse af dette direktiv på indholdet af pah"er i blødgøringsolier til gummi og dæk.
(8) l'adoption de méthodes d'essais harmonisées est nécessaire pour l'application de la présente directive en ce qui concerne la teneur des hap dans les huiles de dilution et les pneumatiques.

(1) ved fremstilling af dæk benyttes der blødgøringsolier, der kan indeholde varierende mængder af ikke tilsatte polycykliske aromatiske kulbrinter (pah).
(1) les pneumatiques sont produits en utilisant des huiles de dilution pouvant contenir des niveaux variables d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) ajoutés de façon non intentionnelle.

europa-parlamentets og rådets direktiv 2005/69/ef af 16. november 2005 om 27. ændring af rådets direktiv 76/769/eØf om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsolier til gummi og dæk) bør indarbejdes i aftalen.
la directive 2005/69/ce du parlement européen et du conseil du 16 novembre 2005 portant vingt-septième modification de la directive 76/769/cee du conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (hydrocarbures aromatiques polycycliques contenus dans les huiles de dilution et les pneumatiques) doit être intégrée dans l'accord.