From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien:
de plus,
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de fabrikant verstrekt bovendien de volgende informatie:
en outre, le constructeur doit communiquer les informations suivantes:
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.
bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien kan de eigendomsstructuur van commerciële omroeporganisaties zich uitstrekken tot meer dan één eer-staat.
de plus, la structure de l'actionnariat des radiodiffuseurs commerciaux peut s'étendre à plusieurs États de l'eee.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien is minstens een van deze contracten reeds op 1 oktober 2003 ondertekend [7].
bovendien is minstens een van deze contracten reeds op 1 oktober 2003 ondertekend [7].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in dit stadium is het bovendien niet duidelijk op basis van welke financiële voorwaarden het gebruiksrecht zou worden gegund.
in dit stadium is het bovendien niet duidelijk op basis van welke financiële voorwaarden het gebruiksrecht zou worden gegund.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.
bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien hadden haar vorderingen die uit niet-betaalde facturen voortvloeiden waarschijnlijk slechts ten dele kunnen worden voldaan.
bovendien hadden haar vorderingen die uit niet-betaalde facturen voortvloeiden waarschijnlijk slechts ten dele kunnen worden voldaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer een controle wordt uitgevoerd op een uit de serie gekozen voertuig, worden de tests bovendien als volgt uitgevoerd:
en complément du point 10.1 relatif au contrôle d'un véhicule prélevé dans la série, les essais sont effectués dans les conditions suivantes:
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien leden de activiteiten "ifb logistics" en "ifb terminals" in 2001 en 2002 lichte verliezen.
bovendien leden de activiteiten "ifb logistics" en "ifb terminals" in 2001 en 2002 lichte verliezen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bovendien is het voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van betaling, reeds ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 december 2002, toegekend.
bovendien is het voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van betaling, reeds ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 december 2002, toegekend.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien zouden alle financiële instrumenten die deel uitmaken van een geoormerkte portefeuille moeten opgenomen worden onder de post "overige financiële activa".
en outre, tous les instruments financiers composant un portefeuille dédié doivent figurer sous le poste "autres actifs financiers".
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de voorgestelde compensaties (capaciteitsbeperking) lijken bovendien niet te volstaan om concurrentieverstoringen te voorkomen en maken het niet mogelijk de steun tot een minimum te beperken.
de voorgestelde compensaties (capaciteitsbeperking) lijken bovendien niet te volstaan om concurrentieverstoringen te voorkomen en maken het niet mogelijk de steun tot een minimum te beperken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien hebben de bestaande exploitanten van elektronische communicatienetwerken (nog) niet in deze infrastructuur geïnvesteerd vanwege de hoge kapitaaluitgaven en omdat hun bestaande investeringen daardoor niet meer van nut zouden zijn.
bovendien hebben de bestaande exploitanten van elektronische communicatienetwerken (nog) niet in deze infrastructuur geïnvesteerd vanwege de hoge kapitaaluitgaven en omdat hun bestaande investeringen daardoor niet meer van nut zouden zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien is de toekomst van nk hoogst onzeker aangezien de onderneming niet de doelstellingen van het herstructureringsplan heeft gehaald en met ongunstigere marktomstandigheden te kampen heeft omdat de omvang van de markt zeker zal afnemen als gevolg van veranderde regelgeving, waardoor gemeenten niet langer verplicht zijn een deel van hun begroting te reserveren voor reïntegratiediensten.
bovendien is de toekomst van nk hoogst onzeker aangezien de onderneming niet de doelstellingen van het herstructureringsplan heeft gehaald en met ongunstigere marktomstandigheden te kampen heeft omdat de omvang van de markt zeker zal afnemen als gevolg van veranderde regelgeving, waardoor gemeenten niet langer verplicht zijn een deel van hun begroting te reserveren voor reïntegratiediensten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) bovendien is er, teneinde de huidige veiligheidsprestaties van het spoorvervoer te handhaven, behoefte aan een harmonisering van de risicoaanvaardingscriteria van de veiligheidsniveaus voor het volledige spoorwegsysteem in de lidstaten.
(4) en outre, pour maintenir les performances actuelles en matière de sécurité du système ferroviaire, il est nécessaire d'harmoniser, au moyen de critères d'acceptation des risques, les niveaux de sécurité pour l'ensemble des systèmes ferroviaires nationaux.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zorgen de lidstaten ervoor dat alle onder hun vlag varende sleepvaartuigen, ongeacht de lengte, zijn uitgerust met en hanteren satellietvolgapparatuur volgens de artikelen 3 tot en met 16 van verordening (eg) nr.
en outre, les États membres veillent à ce que tous les remorqueurs battant leur pavillon, quelle que soit leur longueur, soient équipés d'un appareil opérationnel de poursuite et de surveillance par satellite, et l'utilisent, conformément aux articles 3 à 16 du règlement (ce) no 2244/2003.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) de commissie had bovendien ook vastgesteld dat de nmbs in 2001 in totaal 150 miljoen euro [20] "andere bedragen" aan abx-d, -nl en –f had uitgekeerd, zonder voorafgaande kennisgeving aan de commissie.
(12) de commissie had bovendien ook vastgesteld dat de nmbs in 2001 in totaal 150 miljoen eur [20]"andere bedragen" aan abx-d, -nl en –f had uitgekeerd, zonder voorafgaande kennisgeving aan de commissie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting