Results for ciba translation from Danish to French

ciba seeds
ciba geigy japan

ciba vision ch
ciba vision ch

ciba- geigy a) b) fr b)
a) ciba-geigy b) fr

anlæg for lægemiddelforskning og ­udvikling i torre annunziata nær napoli ciba geigy spa
unité de recherche­développement de pharmaceutiques à torre annunziata, naples ciba geigy spa

kommission indleder tilbundsgÅende undersØgelse af fusionen mellem ciba-geigy og sandoz
la commission engage la phase d'investigation dÉtaillÉe de la fusion de ciba-geigy et sandoz

- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (det forenede kongerige)
- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (royaume-uni)

kommissionen godkendte, at ciba-geigy og sandoz fusionerede i et nyt selskab, novartis.
la commission a autorisé la fusion envisagée entre ciba-geigy et sandoz qui devait déboucher sur la création d'une nouvelle entreprise dénommée novartis.

(60) ciba specialty chemicals plc var den eneste producent i fællesskabet af sorte farvedannere i undersøgelsesperioden.
(60) ciba specialty chemicals plc était le seul producteur communautaire de substances chromogènes noires dans la communauté au cours de la période d'enquête.

(100) for så vidt angår mulighederne for at tilvejebringe kapital forelå denne indikator kun for ciba specialty chemicals plc.
(100) en ce qui concerne l'aptitude à mobiliser des capitaux, cet indicateur n'était disponible que pour ciba specialty chemicals plc.

den tyske ædelmetalforarbejdningsvirksomhed degussa ag og den schweiziske kemiske virksomhed ciba-geigy ag har planer om at fusionere deres verdensomspændende aktiviteter inden for farver og belægninger til glas og keramik.
le spécialiste allemand du traitement des métaux précieux, degussa ag, et l'entreprise chimique suisse ciba-geigy ag, ont l'intention de fusionner leurs activités mondiales dans le domaine des couleurs et des enduits pour verre et céramique.

europa-kommissionen besluttede i dag at godkende markedsføring af genetisk modificeret majs, notificeret af ciba-geigy i overensstemmelse med direktiv 90/220.
aujourd'hui, la commission a décidé d'autoriser la mise sur le marché du maïs génétiquement modifié notifiée par l'entreprise ciba-geigy conformément aux dispositions de la directive 90/220.