Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det bliver fokusområdet for ekspertgennemgangen.
ce sera l’ objectif de notre examen par des pairs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ekspertgennemgangen skal munde ud i en ekspertudtalelse, som vi venter på.
nous attendons le rapport d’ experts résultant de cet examen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det vil blive taget op under ekspertgennemgangen, og det vil indgå i statusrapporten i maj 2006.
c’ est ce que l’ examen par des pairs vérifiera et cela fera partie du rapport d’ avancement en mai 2006.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
med hensyn til ekspertgennemgangen, som jeg hilser velkommen, vil den så omfatte uanmeldte institutionsbesøg?
dans le cadre de l’ examen par des pairs, dont je me félicite, y aura-t-il des visites d’ institutions sans notification préalable?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de ramte det centrale punkt i hele sagen: vi skal fokusere på børnepasningen i vores vurdering, og det forsøger vi at gøre, når vi gennemfører og præsenterer resultaterne af ekspertgennemgangen.
vous avez touché le cœ ur même du sujet: la protection de l’ enfant doit être au centre de notre évaluation et c’ est ce que nous tentons de faire en menant et en présentant les résultats de cet examen par des pairs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
risikovurderingen har været forelagt den videnskabelige komité for toksicitet, Økotoksicitet og miljø (sctee) til ekspertgennemgang, og sctee har bekræftet, at en grænse for nikkelmigration vil kunne indebære ringere risiko for sensibilisering end en grænse for nikkelindholdet.
en vue d'une évaluation par un groupe affinitaire, l'évaluation des risques a été transmise au comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement (cstee), qui a confirmé que l'application d'une limite de migration du nickel pourrait réduire davantage le risque de sensibilisation que la fixation d'une teneur limite en nickel.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: