Results for elektricitetsleverandører translation from Danish to French

elektricitetsleverandører og -producenter med bevilling i henhold til electricity regulation act 1999
producteurs et fournisseurs d'électricité titulaires d'une autorisation en vertu de l'electricity regulation act 1999

i juli 1995 begyndte kommissionen at modtage flere klager fra tyske elektricitetsleverandører vedrørende støtten til vindenergi.
en juillet 1995, la commission a commencé à recevoir une série de plaintes de fournisseurs allemands d'électricité quant au soutien dont bénéficiait l'énergie éolienne.

i denne forbindelse giver det anledning til bekymring, at de største elektricitetsleverandører i europa nu også er de største gasleverandører.
voilà pourquoi il est inquiétant que les principaux fournisseurs d’ électricité en europe soient également les principaux fournisseurs de gaz.

og transporten forbindes med dette via større bilfabrikanter der forhandler aftaler med elektricitetsleverandører i tiden op til 2014 hvor vi vil se de første elektriske biler komme på markedet.
les transports participent à ce mouvement: de grands constructeurs automobiles négocient des accords avec des fournisseurs d'électricité en vue de l'apparition sur le marché des premiers véhicules à charge électrique prévue en 2014.

medlemsstaterne sikrer, at elektricitetsleverandører i de regninger og i alt reklamemateriale og salgsfremmende materiale, der sendes til den endelige kunde, specificerer:
les États membres s'assurent que les fournisseurs d'électricité spécifient au niveau des factures et de tous les documents publicitaires et promotionnels envoyés aux clients finals:

endvidere oprettes der partnerskaber mellem de retshåndhævende myndigheder og elektricitetsleverandører, boligmyndigheder, forsikringsselskaber og andre sektorer, der har en interesse iat bekæmpe kommercielle beplantninger.
de plus, des partenariats sont conclus entre les autorités répressives et les fournisseurs d’électricité, les services du logement et associations de propriétaires, les compagnies d’assurance et d’autres parties prenantes à la lutte contre les plantations à caractère commercial.

unionen er i gang med at harmonisere markedsreglerne, herunder reglerne for adgang til nettene (netregler) for elektricitetsleverandører, således at konkurrenter fra forskellige medlemsstater får lige vilkår.
l'union œuvre à l'harmonisation des règles du marché et notamment des règles d'accès au réseau (codes de réseau) applicables aux fournisseurs d'électricité, ce qui place les concurrents des différents États membres sur un pied d'égalité.

- at enhver privilegeret kunde på deres område kan blive forsynet med elektricitet fra en producent og - hvor medlemsstaterne tillader sådannes eksistens - fra elektricitetsleverandører via en direkte linje.
- à tout client éligible établi sur leur territoire d'être approvisionné en électricité par une ligne directe par un producteur et des entreprises de fourniture, lorsque de tels fournisseurs sont autorisés par les États membres.

ii) at privilegerede kunder for at dække egne behov frit kan indgå forsyningsaftaler med producenter og - hvor medlemsstaterne tillader sådannes eksistens - elektricitetsleverandører uden for det område, der er dækket af systemet
ii) les clients éligibles aient, pour couvrir leurs propres besoins, la possibilité de conclure des contrats de fourniture avec des producteurs et, lorsque leur existence est autorisée par les États membres, avec des entreprises de fourniture en dehors du territoire couvert par le réseau;

det cypriotiske elektricitetsvæsen (eca) er på nuværende tidspunkt den eneste autoriserede elektricitetsleverandør på cypern.
l’office chypriote de l’électricité (eca) est actuellement le seul fournisseur d’électricité autorisé à chypre.