Results for fødeland translation from Danish to French

fødeland
pays de naissance

5a. fødeland
pays de naissance

faderens fødeland
pays de naissance du père

fødeland/fødested
pays/lieu de naissance

fødeland: ukendt.
pays de naissance inconnu.

fødeland (fakultativt)
pays de naissance (facultatif)

faderens eller moderens fødeland
pays de naissance des parents

ii) fødeland efter alder og køn
(ii) pays de naissance par âge et sexe,

politisk tilknytning, kriminalregister, fødeland og bopæl.
appartenance politique, casier judiciaire, nationalité et adresse.

opdelt efter forældrenes baggrund (uddannelsesniveau, fødeland)
par profil parental (degré d’instruction, pays de naissance).

kendingsbogstav for den forsikredes fødeland i overensstemmelse med fodnote 1.
sigle du pays de naissance de l'assuré codifié selon la note (1).

men markedskræfterne afslører deres sande karakter selv i neoliberalismens fødeland, usa.
les forces du marché, cependant, montreront leur vrai visage y compris dans le berceau du néolibéralisme, les usa.

kendingsbogstav for den forsikredes fødeland; der anvendes iso-kode 3166-1.
pays de naissance de l’assuré (code pays en deux lettres selon la norme iso 3166-1).

statsborgerskab og fødeland for fysiske personer, der har deres sædvanlige bopæl på medlemsstaternes område
la nationalité et le pays de naissance des personnes physiques ayant leur résidence habituelle sur le territoire des États membres;

han var en mester jæger, i hans fødeland, og han sad i højrådet i denne organisation.
c'était un maître chasseur dans son pays natal, et il a siégé au conseil supérieur de cette grande organisation.

dødsfald fordelt på alder, køn, fødselsår, bopælsregion, fødeland, statsborgerskabsland og dødsmåned.
décès en fonction de l’âge, du sexe, de l’année de naissance, de la région de résidence, du pays de naissance, de la nationalité et du mois de l’événement.

b) statsborgerskab og fødeland for fysiske personer, der har deres sædvanlige bopæl på medlemsstaternes område
(b) la nationalité et le pays de naissance des personnes physiques ayant leur résidence habituelle sur le territoire des États membres;

jeg vender tilbage til mit fødeland i morgen men det ryster mig at blive udvist af mit hjemland på falske anklager.
je retourne dans mon pays de naissance demain mais je suis désemparé que ce pays qui est ma maison, me chasse sur de fausses accusations.

figur 18: beskæftigelsesfrekvens efter fødeland, 20-64-årige, 2015 og udviklingen siden 2008
graphique 18: taux d’emploi, par pays de naissance, des personnes âgées de 20 à 64 ans, 2015 et évolution par rapport à 2008

levende fødsler fordelt på køn, fødselsmåned og placering i fødselsrækkefølge samt moderens alder, fødselsår, fødeland, statsborgerskabsland og bopælsregion
naissances vivantes en fonction du sexe, du mois de naissance, du rang de naissance, de l’âge de la mère, de l’année de naissance de la mère, du pays de naissance de la mère, de sa nationalité et de sa région de résidence;