Results for fabrieksopgave translation from Danish to French

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: … min-1
régime maximal autorisé déclaré par le constructeur: … min-1

maximaal aanvaardbare hoeveelheid biobrandstof in de brandstof (volgens fabrieksopgave): … vol.
quantité maximale de bicarburant acceptable dans le carburant (valeur déclarée par le constructeur): … % en volume

% bedragen, waarbij het toerental ten minste 2000 min-1 bedraagt en lambda gelijk is aan 1 ± 0,03 of in overeenstemming is met de fabrieksopgave.
au ralenti accéléré, la teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d'échappement ne doit pas dépasser 0,2 % pour un régime du moteur au moins égale à 2000 min-1, la valeur lambda devant être égale à 1 ± 0,03 ou être conforme aux spécifications du constructeur.

volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair draaiende motor [11]: … % volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking)
teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d'échappement, le moteur tournant au ralenti [11] … % selon le constructeur (moteurs à allumage commandé uniquement)

co2-emissies/brandstofverbruik [u] vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van richtlijn 80/1268/eeg.(volgens fabrieksopgave)
Émissions de co2/consommation de carburant [u] déterminées conformément aux exigences de la directive 80/1268/cee.(valeur déclarée par le constructeur)