Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vil vare noget, før det fulde omfang af de tab og den skade, fiskerbefolkningen har lidt, bliver kendt.
cela prendra un moment avant de connaître l’ ampleur réelle des pertes et dégâts subis par l’ industrie de la pêche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
den vil navnlig tage stilling ud fra de demografiske strukturer i fiskerbefolkningen og ud fra en sammenligning med socialsikringsordningerne i andre dele af erhvervslivet, bl.a. i landbruget. på grundlag heraf vil kommissionen forberede supplerende retningslinjer.
elle tiendra notamment compte des structures démographiques de la population des pêcheurs et de la comparaison avec les régimes de sécurité sociale dans les autres secteurs de l'économie, et notamment en agriculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fiskeriforvaltningsproblemerne staar stoerrelsesmaessigt i forhold til ressourcen, og de er blevet foroeget med den voksende forbruger- og fiskerbefolkning, juris-diktionsudvidelsen og det tiltagende nationale, udenlandske eller faellesejede industrifiskeri.
les problèmes de gestion de la pêche sont proportionnés à l'importance des ressources et se sont aggravés avec l'augmentation du nombre de consommateurs et de pêcheurs, l'extension des juridictions et le développement des flottes de pêche industrielle nationales, étrangères ou à capitaux mixtes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: