From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
midlerne skal finansieres over den såkaldte fleksibilitetsreserve, som efter aftale mellem rådet, parlamentet og kommissionen andrager 200 mio.
les ressources doivent provenir de la réserve dite de flexibilité, qui s'élève annuellement à 200 millions d'euros conformément à l'accord conclu entre le conseil, le parlement et la commission.
i lighed med andre sektorer i uforudsete eller sektorielle kriser er tekstil- og beklædningssektoren muligvis dækket af denne fleksibilitetsreserve.
tout comme d’autres secteurs se trouvant dans une situation de crises imprévues ou sectorielles, le secteur du textile et de l’habillement pourrait être couvert par cette réserve de flexibilité.
hvis de ikke vil tage det fra udgiftsområde 4, ville det hurtigt skulle komme fra en højere fleksibilitetsreserve, og det kan kun besluttes i fællesskab.
si vous ne voulez pas opérer de coupes dans la catégorie 4, l’ argent devra tôt au tard provenir d’ une réserve de flexibilité étendue, ce qui exige une décision commune.
vi har enigheden mellem rådet og parlamentet, som fru siimes netop har redegjort for, om, at den samlede fleksibilitetsreserve til finansieringen af kosovoudgifterne kunne blive udnyttet.
comme vous l' a exposé mme siimes, le conseil et le parlement sont d'accord pour permettre l' utilisation de l' ensemble de la réserve de flexibilité pour le financement des dépenses en faveur du kosovo.
derudover har rådet erklæret sig rede til at forhandle, når tiden er inde, om som kompensation at stille op til eur 200 millioner fra budgettets fleksibilitetsreserve til rådighed til innovative foranstaltninger. det er et godt eksempel på det vellykkede samarbejde mellem råd og parlament.
le conseil s'est en outre déjà engagé à négocier en temps utile la possibilité de libérer jusqu'à 200 millions d'euros de la réserve de flexibilité du budget en faveur de mesures innovatrices, ce qui constitue un bon exemple du succès de la collaboration entre le conseil et le parlement.
at opretholde en fleksibilitetsreserve på 700 mio. ecu (4,5%) til at imødegå hastende og uventede problemer samt til pilotaktioner og demonstrationsprojekter med sigte på at iværksætte eventuelle nye nøgleaktioner og/eller aktioner, som vedtages i overensstemmelse med artikel 130 k, l og n,
préserver un degré de flexibilité de 700 mécus (4,5 %) pour faire face, d'une part, aux problèmes urgents et imprévus et, de l'autre, à des actions pilotes et des projets de démonstration destinés à générer d'éventuelles nouvelles actions clés et/ou à des actions à adopter en application de l'article 130 k, l et n;