Results for fordampningsemissioner translation from Danish to French

fordampningsemissioner
émissions par évaporation

type iv (fordampningsemissioner)
type iv (émissions par évaporation),

bestemmelse af fordampningsemissioner
dÉtermination des Émissions par Évaporation

fordampningsemissioner (type iv-prøve)
Émissions par évaporation (essai du type iv)

type 4-prøvning (fordampningsemissioner): ..…
essai de type 4 (émissions par évaporation): …g/essai

fordampningsemissioner og emission af krumtaphusgasser
émissions par évaporation et émissions du carter;

b) fordampningsemissioner og emission af krumtaphusgasser
b) émissions par évaporation et émissions du carter;

delsesprocedurer — og af afprøvningsproceduren for fordampningsemissioner.
procédures de réception des moteurs destinés à être installés sur des engins mobiles non routiers, à réduire la pollution causée par ces derniers.

type iv-prøve (bestemmelse af fordampningsemissioner)
essai du type iv (détermination des émissions par évaporation)

skema 2 – emissionsgrænse for prøvning af fordampningsemissioner
table 2 – limite d’émission pour l’essai des émissions par évaporation

tegning af systemet til begrænsning er fordampningsemissioner: …
dessin du système de contrôle par évaporation: …

fordampningsemissioner er et spørgsmål, der muligvis også skal behandles.
il s’agit en outre de remédier aux importantes émissions par évaporation.

system til begrænsning af fordampningsemissioner: ja/nej [13]
système de contrôle des émissions par évaporation: oui/non [13]

fordampningsemissioner fra brændstoflagrings- og brændstoftilførselssystemer betragtes også som giftige.
les émissions par évaporation dues au réservoir et au circuit de carburant sont considérées comme toxiques également.

bilag vi | bestemmelse af fordampningsemissioner (type 4-prøvning) |
annexe vi | détermination des émissions par évaporation (essai du type 4) |

miljøprøvningsprocedurer med hensyn til udstødningsemissioner, fordampningsemissioner, emission af drivhusgasser og brændstofforbrug
les procédures d’essais environnementaux relatives aux émissions d’échappement, aux émissions par évaporation, aux émissions de gaz à effet de serre et à la consommation de carburant;

g) yderligere arbejde vedrørende koldstart, egendiagnosesystem (obd) og fordampningsemissioner
g) les travaux futurs concernant le démarrage à froid, les systèmes de diagnostic embarqués (obd) et les émissions par évaporation;

(3) prøvning og grænseværdier for fordampningsemissioner for alle køretøjer i klasse l.
3) essai et valeur limite concernant les émissions par évaporation garantissant la maîtrise de ces émissions pour tous les véhicules de catégorie l.

-fordampningsemissioner- carbonhydriddampe, der udsendes fra et motorkøretøjs bræntlstofsystem, men ikke fra udstødningen
- les émissions de gaz polluants et de particules polluantes pour les moteurs à allumage par compression;

det er for eksempel fuldstændigt nyttesløst at måle emissioner ved tomgang eller fordampningsemissioner i forbindelse med dieselmotorer.
À titre d'exemple, la mesure des émissions au ralenti ou des émissions par évaporation d'un véhicule diesel est tout à fait inutile.