Results for forholdsmæssige translation from Danish to French

arme. forholdsmæssige.
bons bras, proportionnés.

forholdsmæssige ydelser
indemnisation pour gain manqué

de forholdsmæssige forde­
les répartitions proportionnelles successives

foranstaltningerne er forholdsmæssige.
la mesure doit être proportionnée.

. forholdsmæssige antal fremmedarbejdere
il s'agit d'évaluer des coûts résultant de mauvaises conditions de travail (coûts pour l'entreprise, pour les organismes d'assurance et pour les particuliers).

d) foranstaltningerne er forholdsmæssige.
d) la mesure doit être proportionnée.

d. miljØstØttens forholdsmÆssige omfang
d. importance relative des aides en faveur de l'environnement

forholdsmæssige og har afskrækkende virkning.
qui sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

og præcist angivne forholdsmæssige afgiftsfritagelser.
affjtes c-37/96 et c-38/96 sodiprem sarl e.a. et roger albert sa / direction générale des douanes fiscalité

hos mændene er de forholdsmæssige tal anderledes.
* sauf op et hyperthyroïdie sans hypertrophie.

de skal være effektive, afskrækkende og forholdsmæssige.
elles doivent être efficaces, dissuasives et proportionnées.

sanktionerne skal være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.
les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

understreger betydningen af stabile, langsigtede, forholdsmæssige,
souligne l'importance d'un cadre réglementaire stable, durable,

forholdsmæssige antal skifte holdsarbejdere i hver skift type (%)
pourcentage de travailleurs postés pratiquant chaque type de travail posté (%)

sanktionerne bør være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.
ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.

: forholdsmæssige antal skifteholdsarbejdere blandt mand og kvinder, efter land
proportion de travailleurs postés chez les hommes et chez les femmes, par pays

• forholdsmæssige indikatorforskelle mellem gunstigt stillede og ugunstigt stillede områder
il vaut la peine de poser d'abord la question: qu'est-ce que la cohésion?

forholdsmæssig personlig repræsentation
le système de la représentation proportionnelle personnalisée