Results for forretningsindehavernes translation from Danish to French

kommissionen giver udtryk for alt andet end tilfredshed, når det gælder forretningsindehavernes respekt for de retningslinjer, rådet fastsatte i 1992.
la commission émet un jugement, très peu satisfaisant, sur le respect, de la part des gérants, des lignes directrices fixées par le conseil en 1992.

4.2 selvstændige erhvervsdrivende kan opdeles i flere kategorier: iværksættere, forretningsindehavere, freelancearbejdere, hjemmearbejdende og "pseudo-selvstændige", dvs. personer, der arbejder som selvstændige med opgaver, de har fået i underentreprise af deres oprindelige arbejdsgivere.
4.2 parmi les travailleurs indépendants, l'on peut distinguer plusieurs catégories: les chefs d'entreprises, les propriétaires d'entreprises, les travailleurs free-lance, les travailleurs à domicile et les "pseudo-indépendants", c'est-à-dire ceux qui sont sous-traités par leur employeur d'origine pour poursuivre le même travail avec le statut d'indépendant.