From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det irc- servernetværk (såsom "freenode") som den overvågede bruger er på.
le réseau de serveurs irc (tel que « & #160; freenode & #160; ») de l'utilisateur à surveiller sélectionné est actif.
jeg er en nybegynder, og har kun bidraget til denne guide med min tid og vilje. for kundskaberne skal jeg takke nogle personer i freenode- kanaler for deres kompetence, tålmodighed og hjælpsomhed.
je suis débutant (newbie), et pour créer cette documentation (howto) j'ai pris sur mon temps, armé de ma volonté. pour ce qui est des connaissances, je tiens vraiment à remercier certains gars du salon (channel de discussion freenode) pour leur compétence, leur patience et leur aide.
der er flere valgmuligheder. ofte besvares problemer du har med den oprindelige installationen af & amarok; bedst af eksperter på din specielle distribution af unix eller linux. du kan søge hjælp fra andre brugere eller udviklere på amarok; forum og irc- kanalen på irc. freenode. net kanalen # amarok.
il y a plusieurs possibilités. la plupart du temps, les problèmes que vous avez avec votre installation initiale d'amarok; seront mieux traités par des experts de votre distribution unix ou linux. vous pouvez aussi chercher de l'aide sur le forum d'amarok; ou sur le canal irc sur irc. freenode. net, canal #amarok.