Results for george orwell translation from Danish to French

george orwell
orwell

george orwell.
george orwell. [téléphone qui vibre] oh.

- nej, george orwell.
c'est de george orwell.

sandheden en revolutionÆr handling" - george orwell
"devient un acte rÉvolutionnaire" george orwell

havde george orwell ret i sin vision om 1984?
george orwell avait-il raison au sujet de 1984 ?

eller som orwell siger:
mais orwell a dit :

det er jo rent orwell' sk.
on se croirait dans un roman d' orwell.

et totalitært regime af orwellsk type, som george orwell forestillede sig det i sit mesterværk 1984.
un régime totalitaire digne du chef d'? uvre de george orwell intitulé" 1984".

george orwell skrev engang... "det er ikke et spørgsmål om hvorvidt en krig er rigtig eller ej.
george orwell a écrit un jour... que "le problème n'est pas que la guerre soit réelle ou non.

george orwell sagde i sin bog kammerat napoleon, at alle dyr er lige, men at nogle er mere lige end andre.
il reste que j'émets certaines réserves en ce qui concerne la généralisation de ce principe d'acceptation mutuelle.

"dyrene udenfor så fra gris til menneske og fra menneske til gris men kunne ikke se forskel." george orwell
les animaux passaient du porc à l'homme et de l'homme au porc ... et du porc à l'homme à nouveau; mais déjà il était impossible de dire ... qui était quoi. george orwell, animal farm

det minder om den britiske forfatter george orwells roman.
elles rappellent, de l’ auteur britannique george orwell.

det er en orwellsk teori, og hvis den nogensinde føres ud i livet, er det noget, som selv george orwell ikke kunne have forestillet sig.
en théorie, ces propositions sont dignes de george orwell et pour ce qui est de leur mise en pratique, si cela devait arriver un jour, il est probable que même george orwell ne l'aurait pas imaginé.

på dette punkt overgår virkeligheden langt en george orwells fantasi!
une harmonisation de la politique en matière de drogue implique que l'on renforcera les dispositions existantes au lieu de les accomplir selon le modèle libéral néerlandais.

det minder mig meget om george orwells frygtelige vision om det kontrollerede menneske.
cela me rappelle déjà tout à fait la vision effrayante de l'homme constamment contrôlé dépeinte par george orwell.

det foranlediger mig til at stemme imod hele forslaget. jeg vil gerne overbringe dem de hjerteligste hilsener fra george orwell, hvis visioner alligevel bliver til virkelighed ti år efter 1984.
mais en tout cas, si un tel événement se produisait, et ce serait manifestement le vœu de l'assemblée que la situation concernant la suisse évolue, avec le temps, dans une autre direction, le parlement en sera dûment informé.

(en) »Ærede kolleger, catalansk er sproget i det samfund, som george orwell lovpriste i »hyldest til catalonien«.
« chers collègues, le catalan est la langue de cette société dont george orwell avait fait l'éloge dans son 'hommage à la catalogne'.

eu er ikke george orwells, hvor alle medlemmer er lige, men nogen er mere lige end andre.
l’ union européenne n’ est pas la de george orwell, où tous les membres sont égaux mais où certains sont plus égaux que d’ autres.

i nordkorea står vi over for en verden, som synes at ligge meget tæt på george orwells verden.
nous sommes là face à un univers qui serait très proche de celui de georges orwell.

det kan ikke være statens opgave - som i » 1984« af george orwell - at være formynder for borgeren og beskytte ham ved at foreskrive ham, hvad han skal gøre.
et tous ceux qui ont tenu des discours forts ces dernières heures ne m'ont pas soutenu à l'époque dans ma tentative de modifier le système de subvention du tabac.