Results for havnemyndigheder translation from Danish to French

amsterdam havnemyndigheder (nl)
amsterdam port authority (nl)

skibsbygning: de tunesiske havnemyndigheder
aides aux pme (bade­wurtemberg)

indberetninger fra lodser og havnemyndigheder
rapports établis par les pilotes et les autorités portuaires

nationale myndigheder og havnemyndigheder bør vide, hvor de står.
les autorités nationales et les gestionnaires de ces ports doivent savoir où l'on est sur ce point.

når vi har fastsat skærpede standarder, skal alle havnemyndigheder
lorsque nous

indberetning fra lodser eller havnemyndigheder til havnestat eller kyststat
rapport du pilote ou de l’autorité portuaire à l'État du port ou à l’État côtier

møde med lederne af napolis regionale distrikttoldvæsen, havnemyndigheder og -brugere.
réunions avec les chefs des services locaux et régionaux des douanes, les autorités portuaires et les usagers du port.

de kan tilvejebringes direkte af havnemyndigheder eller af tredjeparter, f.eks. koncessionshavere.
ils peuvent être directement assurés par les autorités portuaires ou par des tiers, tels que des concessionnaires.

myndigheder i eu, herunder havnemyndigheder, som letter søtransport og havneaktiviteter med lave emissioner.
autorités de pays de l'ue, notamment des autorités portuaires, qui facilitent des transports maritimes et des opérations à terre peu polluants.

medlemsstaterne sikrer, at der følges op på defekter, som anmeldes af lodser og havnemyndigheder.
les États membres veillent à ce que les défauts notifiés par les pilotes et les autorités portuaires fassent l’objet d’une action de suivi appropriée.

disse oplysninger overføres ved hjælp af pc og mobiltelefon til de forskellige vandvejs- og havnemyndigheder.
ces données sont transmises par ordinateur personnel et téléphone mobile aux différentes autorités fluviales et portuaires.

d) fartøjer, som udelukkende anvendes til ikke-kommercielle formål af havnemyndigheder og offentlige myndigheder
(d) aux bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales par les administrations portuaires et les pouvoirs publics,

havnene udvælges således på grundlag af forslag indgivet af interesserede konsortier, hvorved søtransportvirksomheder og havnemyndigheder bringes sammen.
les ports seront ainsi choisis sur la base des propositions faites par des consortiums intéressés et réunissant à la fois des compagnies maritimes et des autorités portuaires.

eØsu finder, at dette er en foranstaltning, der skaber konkurrence mellem de forskellige søfarts- og havnemyndigheder.
le cese estime qu'il s'agit là d'une mesure qui favorise la concurrence entre les différentes autorités maritimes et portuaires.

der er desuden stigende risiko for, at skibsbesætninger og havnemyndigheder direkte eller indirekte pålægges et overvågningsansvar, der normalt henhører under regeringerne.
il existe en outre un danger croissant à faire peser, directement ou indirectement, sur les membres d'équipage des navires et les autorités portuaires des compétences qui relèvent normalement des gouvernements.

i mellemtiden sejler skibene langs hele usa' s øst- og vestkyst med varer, uden at de møder havnemyndigheder eller toldmyndigheder.
pendant ce temps, des navires transportant des marchandises naviguent le long des côtes est et ouest de l’ amérique sans jamais voir d’ autorités portuaires ou de douaniers.

Øgede sikkerhedsforanstaltninger vil kræve et snævrere samarbejde mellem eu‑medlemsstaternes forskellige administrationer (indvandringsmyndigheder, toldmyndigheder, lufthavnsmyndigheder og havnemyndigheder).
l'intensification des mesures de sécurité nécessitera un renforcement de la coopération entre les différentes administrations des États membres (immigration, douanes, autorités aéroportuaires et portuaires).

på søfartssiden er interesser i følgende sektorer blevet hørt: redere, afskibere, olieselskaber, havnemyndigheder, klassifikationsselskaber, forsikringsselskaber, skibsværfter, lodser og de søfarende.
du côté de l'industrie maritime, les secteurs consultés représentent les intérêts des armateurs, des chargeurs, des compagnies pétrolières, des autorités portuaires, des sociétés de classifications, des assureurs, des constructeurs de navires, des pilotes et des représentants des gens de mer.

havnemyndighed
gestionnaire du port