Results for immaterielle rettigheder translation from Danish to French

immaterielle rettigheder
propriété intellectuelle

e) immaterielle rettigheder
e) les droits de propriété intellectuelle;

immaterielle rettigheder er et område, hvor der er sket meget.
la propriété intellectuelle est un domaine dans lequel de grands progrès ont été réalisés.

charter for håndtering af immaterielle rettigheder fra den offentlige forskning
charte européenne de la propriété intellectuelle

immaterielle rettigheder har stor betydning for en virksomheds succes og konkurrenceevne.
les droits immatériels sont d’ une importance majeure pour la réussite et la compétitivité d’ une entreprise.

formålet med lovgivningen om intellektuel ejendomsret er at beskytte immaterielle rettigheder.
le droit de la propriété intellectuelle établit la protection des biens incorporels.

ved sager om krænkelse af immaterielle rettigheder bør der etableres særlige procedurer.
concernant les cas de violation des droits, le cese considère qu'il conviendrait d’envisager des procédures spécifiques.

n) gyldigheden af immaterielle rettigheder bortset fra ophavsret og hertil knyttede rettigheder
n) la validité des droits de propriété intellectuelle autres que les droits d'auteur et les droits voisins ;

vi beskæftiger os også med immaterielle rettigheder, offentlige indkøb og selvfølgelig finansielle tjenesteydelser.
nous devons également nous occuper de la propriété intellectuelle, des marchés publics et bien sûr des services financiers.

harmoniseringen af de immaterielle rettigheder er allerede slået igennem inden for varemærke- og ophavsretten.
l' uniformisation des législations sur les biens immatériels a déjà fait ses preuves en matière de droit industriel et de droit d' auteur.

4cb skal holde eurosystemet skadesløs for enhver påstand fra tred ­ jepart om krænkelse af de immaterielle rettigheder .
les quatre banques centrales dédommagent l' eurosystème pour tout cas de violation alléguée par des tiers ayant trait à ces droits de propriété intellectuelle .

juridiske mangler er især vigtige for digitalt indhold, der i sagens natur er omfattet af immaterielle rettigheder.
les défauts juridiques sont particulièrement importants en matière de contenu numérique qui, par nature, est soumis aux droits de propriété intellectuelle.

smv'erne kan modtage støtte via programmet hvad angår standarder og immaterielle rettigheder i andre bestemte tredjelande.
les pme peuvent recevoir, par le biais du programme, un soutien en ce qui concerne les normes et les droits de propriété intellectuelle dans des pays tiers prioritaires.

dette beror i stor udstrækning på, at praktisk talt alle finansielle tjenesteydelser udmønter sig i immaterielle rettigheder og pligter.
ceci tient en grande partie au fait que pratiquement tous les services financiers se concrétisent par des droits et des obligations immatériels.

for at støtte en mere effektiv innovation er der behov for at udforme en eu-dækkende strategi for immaterielle rettigheder.
afin de soutenir une innovation efficace, il faudrait créer une stratégie européenne pour les droits immatériels.

2.1 når man taler om immaterielle rettigheder, tænker man ofte umiddelbart på forskning, patenter og mere generelt på teknologisk innovation.
2.1 lorsque l'on pense à l'immatériel, c'est souvent la recherche, les brevets et plus généralement l'innovation technologique qui viennent à l'esprit dans un premier temps.

4.3 immateriel ejendom og de ansattes økonomiske og ideelle rettigheder
4.3 propriété intellectuelle et droits économiques ou moraux des employés

i kina eksisterer der fortsat klare hindringer for eu-virksomheder, ikke mindst hvad angår immaterielle rettigheder, offentlige indkøb og højteknologi.
en chine, les sociétés de l’ue sont toujours confrontées à des obstacles manifestes, en particulier en matière de droits de propriété intellectuelle, de marchés publics et de haute technologie.

annoncørens status, egenskaber og rettigheder, såsom hans identitet og formue, hans kvalifikationer og immaterielle rettigheder eller de ham tilkendte prisbelønninger og udmærkelser.
la nature, les qualités et les droits de l'annonceur, tels que son identité et son patrimoine, ses qualifications et ses droits de propriété industrielle, commerciale ou intellectuelle où les prix qu'il a reçus ou ses distinctions.

5.3 som bekendt opstiller trips-aftalen mindstekrav til signatarlandenes beskyttelse af immaterielle rettigheder, idet der samtidig indrømmes undtagelser fra denne beskyttelse.
il autorise les membres à prévoir des dérogations à cette protection.