From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivitetsmålinger med ioniseringskammer er meget følsomme for geometriske forhold og skal derfor udføres under tilstrækkeligt validerede geometriske betingelser.
les mesures d’activité à l’aide d’une chambre d’ionisation sont très sensibles aux facteurs géométriques et doivent par conséquent être réalisées uniquement dans des conditions géométriques validées de façon appropriée.
aktivitetsmåling med ioniseringskammer er meget følsom for geometriske faktorer og skal derfor altid udføres under tilstrækkeligt validerede geometriske betingelser.
les mesures d'activité à l'aide d'une chambre d'ionisation sont très sensibles aux facteurs géométriques et doivent par conséquent être réalisées uniquement dans des conditions géométriques validées de façon appropriée.
aktivitetsmålinger med et ioniseringskammer er meget følsomme over for geometri-faktorer og må derfor kun udføres i geometriske opstillinger, der er passende valideret.
les mesures d’activité en chambre d’ionisation sont très sensibles aux conditions géométriques qui doivent donc être préalablement validées.
- der er blevet udviklet et ioniseringskammer med gitter til forsøg med tynde lag af fissilt material af den type, der anvendes til detektion af neutroner og til studier af fissionen.
- une chambre de ionisation à grilles a été développée pour l'essai de couches minces de matériel fissile, tel qu'il est utilisé pour la détection de neutrons et pour étudier la fission.
de gennemtrængende gammastråler fra jod131 i patientens krop kan bevirke ekstern bestråling af personer tæt på patienten. den eksterne dosishastighed kan måles ved at anvende et ioniseringskammer, og værdien konverteret til en ækvivalent dosishastighed på det givne tidspunkt.
les rayons gamma pénétrants provenant de ΓΙ-131 présent dans l'organisme du patient peuvent entraîner des expositions externes des personnes proches du patient.
det anvend te detektions- og måleapparat (en »baby line«, det vil sige et ioniseringskammer med elektronisk detektor, der måler den ionisering, der produceres af røntgenstrå lerne), kan ikke skelne mellem detektionsapparatets egen baggrundsstøj og de udsendte stråler.
l'appareil de détection et de mesure utilisé (un babyline, c'estàdire une chambre d'ionisation avec un détecteur électronique de l'ionisation produite par les rayons x) n'arrive pas à faire la différence entre le bruit de fond propre à l'appareil de détection et les rayonnements émis.