You searched for: italienske [ Turn off colors ]
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Danish |
French |
Info |
|---|---|---|
From: Machine Translation (Google) |
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
French |
Info |
LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE,
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
|
Last Update: 2008-03-04 |
(Kun den italienske udgave er autentisk)
|
(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)
|
Last Update: 2009-01-01 |
om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget
|
portant nomination de deux suppléants italiens au Comité des régions
|
Last Update: 2009-01-01 |
Denne beslutning er rette til Den Italienske Republik.
|
La République italienne est destinataire de la présente décision.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De italienske myndigheder fremsendte kommentarer ved brev af 3.
|
Les autorités italiennes ont répondu par lettre du 3 novembre 2006.
|
Last Update: 2009-01-01 |
juli 2008 om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget
|
2008/658/CE: Décision du Conseil du 24 juillet 2008 portant nomination de deux suppléants italiens au Comité des régions
|
Last Update: 2009-01-01 |
under henvisning til forslag fra den italienske regering, og
|
vu la proposition du gouvernement italien,
|
Last Update: 2009-01-01 |
De italienske myndigheder anfører dog, at disse beløb endnu ikke er kommet til udbetaling.
|
Toutefois, selon les autorités italiennes, ces montants n'ont pas encore été versés.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(11) De italienske myndigheder har endvidere bekræftet, at NMS har modtaget følgende offentlige tilskud:
|
(11) En outre, les autorités italiennes ont confirmé que NMS a bénéficié des subventions publiques suivantes:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Vores italienske spiller, Alessandro Sodano var ude efter 40 minutter, det samme var Julien Lamaison.
|
Notre jouer Italien, Alessandro Sodano a été éliminé au bout de 40 minutes, ainsi que Julien Lamaison.
|
Last Update: 2009-01-01 |
juni 1995 om den italienske stats støtte til virksomheden Enichem Agricoltura SpA (EFT L 28 af 6.2.1996, s.
|
92), point 116; décision de la Commission du 21 juin 1995 concernant l'aide accordée par l'Italie à l'entreprise Enichem Agricoltura SpA (JO L 28 du 6.2.1996, p.
|
Last Update: 2009-01-01 |
maj 2006 blev der afholdt et møde med de italienske myndigheder, som derefter reagerede på procedurens indledning ved brev af 14.
|
(4) Le 12 mai 2006, une réunion a eu lieu avec les autorités italiennes, qui ont ensuite réagi à l'ouverture de la procédure par lettres du 14 juillet et du 30 août 2006.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Endelig har de italienske myndigheder også dokumenteret, at der er kontrolmæssige grunde til pligten til, at udskæringen og emballeringen foretages i området.
|
Finalement, les autorités italiennes ont justifié l'obligation de tranchage et de conditionnement dans la zone par des raisons de contrôle.
|
Last Update: 2009-01-01 |
De italienske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de har besluttet at anerkende den nationale brancheorganisation for frugt og grøntsager ("Organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo") efter artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager [1], senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 [2].
|
Les autorités italiennes ont communiqué à la Commission leur décision de reconnaître, au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 [2] de la Commission, l'association interprofessionnelle nationale pour les fruits et légumes (Organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo).
|
Last Update: 2008-03-04 |
To af Vores italienske spillere Adriano Giuliani og Pietro Marras havde kvalificeret sig til at spille og de var begge meget spændt på at spille mod de professionelle.
|
Deux de nos joueurs italiens, Adriano Giuliani et Pietro Marras, s'étaient qualifiés pour participer à cet événement et étaient tout deux très excités d'affronter des pros du poker.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske den polske, den portugisiske, den spanske, den tyske og den tjekkiske udgave er autentiske)
|
(Les textes en langues allemande, anglaise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, polonaise, portugaise et tchèque sont les seuls faisant foi.)
|
Last Update: 2009-01-01 |
De italienske myndigheder har også fremført, at hvis produktet skulle varmebehandles med henblik på transport og udskæring på et senere tidspunkt og sted, ville dette ændre pølsevarens organoleptiske egenskaber.
|
Les autorités italiennes ont aussi argumenté que si le produit devait subir un traitement thermique pour son transport et sa découpe "éloigné dans le temps et dans l'espace", ceci altérerait les caractéristiques organoleptiques du saucisson.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Hvad angår den foranstaltning, der omhandledes i den oprindelige anmeldelse, har de italienske myndigheder bekræftet, at en del af midlerne allerede er udbetalt til støttemodtageren med henblik på varetagelse af "visse uopsættelige hastearbejder".
|
En ce qui concerne la mesure faisant l'objet de la notification initiale, les autorités italiennes ont confirmé qu'une partie des fonds avait déjà été versée au bénéficiaire pour qu'il entreprenne "certaines activités urgentes et ne pouvant être différées".
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search 0 human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: brancheorganisation (Danish - French) | interprofessionale (Danish - French) | støttemodtageren (Danish - French) | kontrolmæssige (Danish - French)
Users are now asking for help: osto (Finnish>Dutch) | decontaminatiemaatregelen (Dutch>English) | italienske (Danish>French) | beperkingen (Dutch>English) | divisionnement (French>English) | elimina vertice (Italian>Spanish) | noga (Polish>Dutch) | lalala (English>Welsh) | hun har været ude for ( haft ) en ulykke (Danish>English) | lololololol (Dutch>Afrikaans) | aardappelbrokjes (Dutch>English) | pps (English>French) | deodorants (English>Latvian) | afhankelijkheidsverhoudingen (Dutch>English) | mel (Dutch>Chinese Simplified)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语