Results for kolommendiagram translation from Danish to French

de gemeten katalysatortemperaturen worden getabelleerd in een kolommendiagram met temperatuurgroepen van maximaal 10 °c.
la température mesurée du catalyseur qui en résulte est consignée dans un histogramme comprenant des plages de température ne dépassant pas 10 °c.

na afloop van de veroudering worden de verzamelde tijd-bij-temperatuurgegevens getabelleerd in een kolommendiagram met temperatuurgroepen van maximaal 10 °c.
À l'issue du vieillissement, le temps de maintien en température du catalyseur observé au cours du processus de vieillissement est consigné dans un histogramme avec des plages de température ne dépassant pas 10 °c.

tv = de temperatuur (in k) in het midden van de temperatuurkolom van het kolommendiagram dat de katalysatortemperatuur van een voertuig op de weg weergeeft.
tv = la température au point moyen (en k) de l'écart de température de l'histogramme de température du catalyseur du véhicule sur route.

b) de effectieve referentietemperatuur wordt met behulp van de bat-vergelijking berekend door herhaalde wijzigingen van de referentietemperatuur (tr) tot de berekende verouderingstijd de werkelijke tijd die in het kolommendiagram van de katalysatortemperatuur wordt weergegeven, bereikt of overschrijdt.
b) l'équation bat est utilisée pour calculer la température de référence effective par des changements itératifs de la température de référence (tr) jusqu'à ce que le temps de vieillissement calculé soit au moins égal au temps effectif représenté par l'histogramme de température du catalyseur.