Results for konkurrencesituation translation from Danish to French

den globale konkurrencesituation.
le contexte mondial de la concurrence.

styrkelse af erhvervslivets konkurrencesituation
renforcement de l’environnement compétitif des entreprises

de lokale industriers vanskelige konkurrencesituation og
position concurrentielle difficile pour les industries locales;

man bevæger sig fra monopol til konkurrencesituation.
permettezmoi de vous lire un extrait de l'exposé des motifs: «il s'agit là d'un point fondamental et aucunement d'une question secondaire ou marginale.

smp's konkurrencesituation er også meget specifik.
la situation concurrentielle de smp est également très particulière.

den vanskelige konkurrencesituation for de lokale industrier og
de la situation concurrentielle difficile des industries locales;

de supplerende sygeforsikringer befinder sig i en konkurrencesituation.
ces dispositifs sont en situations concurrentielles.

intet vandforsyningsfirma i verden befinder sig i en konkurrencesituation.
aucune entreprise de distribution d'eau ne fonctionne sur une base compétitive.

det betyder, at virksomhederne sættes i en ulige konkurrencesituation.
cela place la compétitivité des entreprises à un autre niveau.

kommissionen vil i alle tilfælde tage hensyn til den eksisterende konkurrencesituation.
dans tous les cas, la commission sera attentive aux conditions de concurrence induites par le système mis en place.

formålstjenlige i betragtning af den konkurrencesituation, der herskede inden for eØs.
les requérantes se réfèrent encore aux conclusions de l'avocat général sir gordon slynn sous l'arrêt de la cour du 20 mars 1984, allemagne/commission, ainsi qu'à l'arrêt de la cour du 17 décembre 1980, philip morris/commission, dont il ressort que la commission, en appliquant l'article 92, paragraphe 3, sous c), du traité, doit tenir compte du cadre communautaire et notamment de la situation globale du secteur en question.

fællesskabets handlinger må stræbe efter en sund global konkurrencesituation for værftsindustrien.
l'action me née par la communauté doit être dictée par la volonté de créer une situation globale de concurrence saine pour la construction navale.

dette er en konkurrencesituation, som vi gennem vor forskningspolitik ikke må forværre yderligere.
cela est à la fois nécessaire, socialement, et judicieux économiquement.

cd erhvervspolitik har gennemført en analyse med evaluering af eu's konstruk­tionsindustris konkurrencesituation.
sous pression bruxelles, 19­20 novembre 2002 contact: kristien.vaningelgem@cecnorm.be

kommissionen bør tage større hensyn til den internationale konkurrencesituation, end den hidtil har gjort.
la commission devrait prendre en considération, davantage que par le passé, la situation de la concurrence internationale.

de supplerende sygeforsikringer befinder sig i en konkurrencesituation uanset baggrund, kulturelt grundlag og strategi.
on est donc dans une démarche de tri, quelles qu'en soient les modalités.

teknologisk innovation (f&u-udgifter, eu-patenter, teknologisk konkurrencesituation i forhold til tredjelande).
l'innovation technologique (dépenses de r&d, brevets européens, niveau de concurrence dans les domaines technologiques par rapport aux pays tiers).

konkurrence og miljø boks 5: globalisering af markederne og analyse af konkurrencesituationen
concurrence et environnement encart 5 — la mondialisation des marchés et l'analyse concurrentielle