Results for luftfartsmyndigheders translation from Danish to French

civile luftfartsmyndigheders ansvar
responsabilités des autorités de l'aviation civile

de fælles luftfartsmyndigheders (jaa) erfaringer leverer dagligt beviser herfor.
l’expérience des joint aviation authorities en apporte quotidiennement la preuve.

de græske civile luftfartsmyndigheders særlige undersøgelseskommission fik ved denne lejlighed pålagt at undersøge havariet.
une commission spé ciale du service grec de l'aviation civile a été chargée d'enquêter sur l'accident.

de nationale luftfartsmyndigheders og agenturets ensartede gennemførelse af alle nødvendige retsforskrifter inden for deres respektive ansvarsområder.
la mise en œuvre uniforme de tous les actes nécessaires par les autorités aéronautiques nationales et par l'agence, dans leurs domaines de compétence respectifs.

sikring af lufthavne og styrkelse af de civile luftfartsmyndigheders kapacitet til at forvalte alle aspekter af driftssikkerheden, som henhører under deres kompetence og
la mise en œuvre de la sécurité dans les aéroports et le renforcement de la capacité des autorités de l’aviation civile à gérer tous les aspects de la sécurité opérationnelle qui relèvent de leurs compétences; et

d) ensartet gennemførelse af alle nødvendige retsforskrifter fra henholdsvis de nationale luftfartsmyndigheders og agenturets side inden for deres respektive ansvarsområder.
d) la mise en oeuvre uniforme de tous les actes nécessaires par les autorités aéronautiques nationales et par l'agence, dans leurs domaines de compétence respectifs.

for så vidt angår materiel begrænses gennemførelsesbestemmelser derfor hovedsageligt til procedurekrav som i de fælles luftfartsmyndigheders gældende luftfartskrav2 (jar).
pour les produits, les règles d'application seraient principalement des prescriptions de procédure, telles qu'elles figurent dans les codes communs de navigabilité2 (joint airworthiness requirements ou jar) des jaa.

b) at garantere sikkerheden i lufthavne og forbedre de civile luftfartsmyndigheders kapacitet til at forvalte alle aspekter af driftssikkerheden, som henhører under deres kompetence
b) assurer la sécurité dans les aéroports, le renforcement de la capacité des autorités de l'aviation civile à gérer tous les aspects de la sécurité opérationnelle qui relèvent de leurs compétences, et

det er blevet underrettet om anmodningerne om yderligere teknisk bistand og samarbejde for at forbedre civile luftfartsmyndigheders administrative og tekniske kapacitet med sigte på at afhjælpe eventuel manglende overholdelse af gældende internationale standarder.
il a été informé des demandes d'assistance technique et de coopération accrues afin de développer les capacités administratives et techniques des autorités de l'aviation civile en vue de remédier à tout cas de non-conformité aux normes internationales applicables.

det er blevet underrettet om easa's planer og anmodninger om yderligere teknisk bistand og samarbejde for at forbedre civile luftfartsmyndigheders administrative og tekniske kapacitet med sigte på at afhjælpe manglende overholdelse af gældende internationale standarder.
le comité a été informé des plans de l'aesa et des demandes d'assistance technique et de coopération accrues afin de développer les capacités administratives et techniques des autorités de l'aviation civile en vue de contribuer à résoudre les cas de non-conformité aux normes internationales applicables.

på de områder, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, foretager agenturet standardinspektioner for at kontrollere de nationale luftfartsmyndigheders anvendelse af denne forordning og af gennemførelsesbestemmelserne hertil, og aflægger rapport herom til kommissionen.
l'agence effectue des inspections de normalisation dans les domaines couverts par l'article 1er, paragraphe 1, afin de contrôler l'application, par les autorités aéronautiques nationales compétentes, du présent règlement et de ses règles de mise en oeuvre et fait rapport à la commission.

fortrolig brevudveksling mellem luftfartsmyndighederne
notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques