Results for mindretalsrettigheder translation from Danish to French

mindretalsrettigheder og beskyttelse af mindretal
le droit de grève est prévu par la loi constitutionnelle.

man har talt meget om mindretalsrettigheder.
on a beaucoup parlé des droits des minorités.

mindretalsrettigheder, kulturelle rettigheder og mindretalsbeskyttelse
droits des minorités, droits culturels et protection des minorités

mindretalsrettigheder forbindes nu med menneskerettigheder. heder.
il s'agit de savoir où se trouve le juste équilibre et, en l'espèce, nous devrons malheureusement voter contre ce rapport.

mindretalsrettigheder er rettigheder for en bestemt befolkningsgruppe.
les droits des minorités sont les droits d' un groupe déterminé de la population.

mindretalsrettigheder, kulturelle rettigheder og beskyttelse af mindretal
droits culturels, droits et protection des minorités

i montenegro: vedtage loven om beskyttelse af mindretalsrettigheder.
au monténégro: adopter la loi relative à la protection des droits des minorités.

tyrkiet skal anerkende og respektere menneskerettigheder, religionsfrihed og mindretalsrettigheder.
elle doit reconnaître et respecter les droits de l’ homme, la liberté de culte et les droits des minorités.

garantien og respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder er demokratiets prøvesten.
la garantie et le respect des droits de l’ homme et des minorités sont les pierres de touche de la démocratie.

det vil vi indføje uden yderligere formuleringer mellem menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
nous souhaitons insérer ceci entre «droits de l'homme» et «droits des minorités» sans autres formula­tions.

som blandt andet respekt for menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og demokratiske principper.
en conséquence et ce ne sont pas mes paroles, mais celles de m. wiuockx, je juge irresponsable l'attitude de la république fédérale d'allemagne qui, le 11 mars dernier, a essayé par tous les moyens d'entraver la révision des perspectives financières avec l'appui d'autres États mem­bres.

en absolut nødvendighed for vurdering og beskyttelse af mindretalsrettigheder er politisk vilje.
une des conditions cruciales pour défendre et protéger les droits des minorités est la volonté politique.

om beskyttelse af mindretalsrettigheder samt ret ten til at bevare den sproglige arv m.m.
de la pro tection des droits de minorités, comme le droit à conserver son héritage linguistique, etc. ce sont des choses pré vues par les traités.

hertil hører der i csce f.eks. en højkommissær eller ombudsmand for mindretalsrettigheder.
c'est pourquoi une norme située en dehors de l'homme est incontournable pour la protection de l'humanité.

- fremme og beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende friheder og øget respekt for mindretalsrettigheder,
- la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et d'un meilleur respect des droits des minorités

det ungarske parlament stillede endog et ændringsforslag om at inkludere mindretalsrettigheder i forfatningens grundlæggende principper.
le parlement hongrois a même proposé un amendement intégrant les droits des minorités dans les principes fondamentaux de la constitution.

de serbiske magthaveres forskellige foranstaltninger går ganske åbenlyst ud på at fratage albanerne alle deres mindretalsrettigheder.
les organisations ayant pour vocation de défendre les droits de l'homme, organisations indépendantes du gouverne ment, parlent de près d'un million de réfugiés intérieurs depuis 1986.

samtidig gjorde kommissionen myndighederne opmærksom på en række forhold, herunder respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
dans le même temps, la commission attirait l’ attention des autorités sur différentes questions, dont le respect des droits de l’ homme et de ceux des minorités.

det gælder også en dialog om kulturelle forskelle, religion, migrationsanliggender, spørgsmål vedrørende mindretalsrettigheder og terrorisme.
ce dialogue portera sur les différences de culture, la religion, les questions liées à la migration, les problèmes relatifs aux droits des minorités et le terrorisme.

menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal borgerlige og politiske rettigheder Økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder mindretalsrettigheder og beskyttelse af mindretal 1.3.
droits civils et politiques droits économiques, sociaux et culturels droits et protection des minorités