Results for omfattas translation from Danish to French

denna del omfattas av tsd högh.
cet aspect est couvert par la sti "matériel roulant grande vitesse".

denna del omfattas av denna tsd.
cet aspect est couvert par la présente sti.

kommitténs överläggningar ska omfattas av tystnadsplikt.
les délibérations du cdc sont couvertes par l'obligation du secret professionnel.

verksamt ämne som omfattas av detta beslut
substance active concernée par la présente décision

- varorna omfattas inte av något tullförfarande.
- varorna omfattas inte av något tullförfarande.

de omfattas av delsystemskrav med avseende på driftskompatibilitet.
ils sont couverts par les exigences du sous-système pour ce qui concerne l'interopérabilité.

mätinstrument som omfattas av direktiv 2004/22/eg
instruments de mesure couverts par la directive 2004/22/ce

brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet.
crimes relevant de la compétence de la cour pénale internationale;

- brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet.
- crimes relevant de la cour pénale internationale,

"omfattas ej (out of scope)"(start, slut).
"hors champ" (début, fin)

produkter som inte omfattas av kumulation enligt artiklarna 3 och 4
produits exclus de la définition du cumulprévue aux articles 3 et 4

tullkvot för havre som omfattas av kn-nummer 1004 00 00.
tullkvot för havre som omfattas av kn-nummer 1004 00 00.

alla produkter som anges i förteckningen omfattas inte nödvändigtvis av avtalet.
les produits mentionnés dans la liste ne sont pas tous couverts par l'accord.

i tabell 7.2 anges parametrarna och de kategorier de omfattas av.
le tableau 7.2 définit les paramètres et les catégories dont ils relèvent.

- andra offentliga organ som omfattas av definitionen av offentligrättsligt organ.
- other public bodies falling within the definition of a body governed by public law (autres organismes publics qui correspondent à la définition d'un organisme de droit public)

därför omfattas stöd till componenta av artikel 87.1 i eg-fördraget.
därför omfattas stöd till componenta av artikel 87.1 i eg-fördraget.

exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...

(15) skattelättnaden gäller bara företag som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem.
(15) skattelättnaden gäller bara företag som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem.

(6) enligt 1998 års regelverk omfattas flera områden inom telesektorn av förhandsreglering.
(6) en vertu du cadre réglementaire de 1998, plusieurs segments du secteur des télécommunications sont soumis à une réglementation sectorielle ex ante.

följaktligen bör avlivning av vilda eller förvildade djur för begränsning av populationer inte omfattas av denna förordning.
en conséquence, la mise à mort des animaux sauvages ou errants à des fins de régulation des populations ne devrait pas relever du champ d'application du présent règlement.