Results for omkostningsniveauet translation from Danish to French

effektiviteten og reducere omkostningsniveauet.
le nouveau régime de contrôle prévoit des missions d'inspection communes, afin d'en renforcer l'efficacité et d'en réduire les coûts.

den største udfordring er ikke i så høj grad omkostningsniveauet.
le problème principal n'est pas vraiment un problème de coût.

placeringen af investeringer afhænger derfor i høj grad af omkostningsniveauet.
les décisions relatives à la localisation des investissements sont dès lors fortement sensibles aux coûts.

direktivet har i den forbindelse ingen direkte følger for omkostningsniveauet.
la directive n’a donc pas d’implications directes en termes de coûts à cet égard.

arbejdet skrider planmæssigt frem, og omkostningsniveauet i forbindelse hermed er faldende.
ces travaux se poursuivent à un rythme régulier et à des conditions qui deviennent de plus en plus économiques. ques.

- modernisering af danske lanboforeningers frøforsyninganslæg med henblik på nedbringelse af omkostningsniveauet.
- modernisation de l'installation de graines, danske landboforeningers frøforsyningsanlaeg, pour réduire le niveau des coûts;

de betragtelige udsving i bankgebyrer mellem medlemsstaterne kan ikke forklares med forskelle i omkostningsniveauet.
les variations substantielles des frais bancaires enregistrées entre les États membres ne s’expliquent pas par des niveaux de dépenses différents.

hausmann var utilfreds med de månedlige forhøjelser for korn, idet omkostningsniveauet her var steget markant.
m. hausmann exprime son mécontentement sur les suppléments mensuels pour les céréales, les frais en la matière ayant sensiblement augmenté.

så burde vi i stedet diskutere strukturproblemerne. omkostningsniveauet - vi har alt for høje skatter.
aussi estil bon que cette question figure aujourd'hui en tête de notre ordre du jour.

kommissionen har således kunnet konstatere, at forskel lig lovgivning kunne have betydelig indvirkning på omkostningsniveauet.
elle a notamment fait rapport au conseil sur les conséquences de règles adoptées par certains États membres dans le domaine du raffinage.

omkostningsniveauet, der generelt er lavere end i det nuværende eu, indebærer dog indtil videre en konkurrencefordel.
par ailleurs, le niveau compétitif des coûts, par rapport à l'actuelle ue, représente un avantage comparatif.

der foreligger ingen konkrete omkostningstal, men omkostningerne skønnes at være høje i forhold til pris‑ og omkostningsniveauet.
bien qu’on ne dispose pas d’aucune estimation précise, les coûts sont jugés élevés par rapport au niveau actuel des prix et des revenus.

væsentlige faktorer i den forbindelse er omkostningsniveauet, markeds- og kundenærheden og ikke mindst den ønskelige tilførsel af knowhow.
dans ce domaine, il est déterminant de veiller au niveau des coûts, d'être proche du marché et des clients, et surtout d'obtenir un haut degré de savoir-faire technique.

bananproducenterne i ef arbejder under specielle produktionsvilkår, som skaber et højt omkostningsniveau.
les producteurs communautaires de bananes cultivent dans des conditions particulières, qui génèrent des coûts de production élevés.