Results for overholdelsesniveauerne translation from Danish to French

denne mulighed sigter på at forbedre overholdelsesniveauerne gennem et blødt instrument.
cette option viserait à améliorer la mise en conformité au moyen d'un instrument souple.

vi er alle sammen klar over, at gennemførelses- og overholdelsesniveauerne i mange tilfælde er langtfra tilfredsstillende.
nous sommes tous conscients que, dans de très nombreux cas, les niveaux d’ application et de conformité sont loin d’ être idéaux.

overholdelsesniveauerne ændrede sig – omend langsomt – i positiv retning, og flere medlemsstater havde afsat yderligere ressourcer til kontrol med overholdelsen.
les degrés de conformité ont continué de s'améliorer, bien qu'à un rythme ralenti, et plusieurs États membres ont consacré davantage de ressources aux contrôles de conformité.

over en længere tidshorisont er der sket en forbedring på disse centrale områder fra år til år, idet overholdelsesniveauerne er steget fra 50 % i 2004 til 78 % i 2008.
sur une période plus longue, ces domaines fondamentaux se sont améliorés d'année en année, les niveaux de conformité passant de 50 % en 2004 à 78 % en 2008.

af samme årsag forventes løsning e2 at føre til et højere overholdelsesniveau sammenlignet med referenceløsningen.
pour les mêmes raisons, l'option e2 devrait entraîner un meilleur respect des règles que le scénario de référence.