Results for parlamentsprocedure translation from Danish to French

Ændringer som vedrører nye tilsætningsstoffer bør fortsat følge en råds- og parlamentsprocedure.
les changements concernant de nouveaux additifs devraient continuer de relever de la procédure conseil/parlement;

Ændringer, som vedrører nye tilsætningsstoffer, bør fortsat følge en råds- og parlamentsprocedure.
les changements concernant de nouveaux additifs devraient continuer de relever de la procédure conseil et parlement;

en ny regnskabslov er i parlamentsprocedure og vil indeholde bestemmelser om oprettelse af et regnskabsaflæggelsesråd med beføjelser til at udstede regler.
une nouvelle loi sur la comptabilité est sur la table du parlement, elle prévoit la mise en place d’un conseil d'information financière doté d'un pouvoir réglementaire.

er det legitimt at godkende denne finansiering over næste års budgetkonto uden først at gennemføre den normale parlamentsprocedure?
la commission pourrait-elle dire s' il est légitime d' approuver un tel financement à partir d' une ligne budgétaire de l' exercice prochain sans passer d'abord par la procédure normale du parlement européen?

fremover bør rådet være indstillet på at indrømme og acceptere, at hvis vi ikke behandler en egentlig harmonisering af satser og afgifter, men en foranstaltning for det indre marked, så må vi have en rigtig parlamentsprocedure til forhandlingen.
a l'avenir, le conseil devrait être disposé à admettre que si nous n'avons pas affaire à une harmonisation proprement dite des taux et des taxes, mais à une mesure concernant le marché intérieur, nous devrions avoir alors une procédure parlementaire convenable pour nous en occuper.

ifølge den nye parlamentsprocedure er det kun muligt i et forslag til lovgivningsmæssig belutning som det foreliggende at vedtage, forkaste eller stille ændringsforslag til kommissionens forslag. men udvalget om udvikling og samarbejde vil mere detaljeret undersøge de grundlæggende problemer i vort samarbejde med latinamerika og asien i en anden betænkning.
bien qu'elle ait parfaitement conscience des besoins de l'amérique latine et de l'obligation de la communauté d'aider ce continent, surtout maintenant que l'espagne et le portugal nous ont re joints, la commission du développement et de la coopération est on ne peut plus convaincue que le renforcement de la coopération entre la communauté et l'amérique latine ne doit pas s'opérer au détriment de l'asie qui est de loin plus pauvre.

den ungarske delegation meddelte, at ungarns regering var villig til at indlede de interne procedurer, der er nødvendige for at anvende den nye protokol, selv om det vil give økonomiske problemer på kort sigt; på grund af de nødvendige parlamentsprocedurer mener delega-
la délégation hongroise a indiqué que, en dépit de quelques problèmes économiques qui auront des effets négatifs à court terme, son gouvernement était disposé à engager les procédures internes nécessaires pour la mise en oeuvre du nouveau protocole proposé.