Results for pavestolen translation from Danish to French

pavestolen
le saint-siège

traktater med pavestolen
traités conclus avec le saint-siège

- hver er ude efter pavestolen?
par qui? qui convoite la couronne papale?

klostre er beskyttet af pavestolen.
le vatican protège les monastères.

artikel 42 - traktater med pavestolen
article 42- traités conclus avec le saint-siège

det virker som en sag for pavestolen...
cela semble relever de l'autorité religieuse.

dernæst vil medicis bank eftergive pavestolen al gæld.
deux, la banque medici effacera toutes les dettes du saint siège.

den har sit udspring i romagnas familier, der vil have pavestolen.
elle a ses racines dans les montagnes de romagne, dans les grandes familles qui revendiqueraient saint pierre comme leur.

tredjelande: andorra, pavestolen (vatikanstaten), liechtenstein og usa
pays tiers: andorre, saint-siège (État de la cité du vatican), liechtenstein et États-unis d'amérique;

403 handelssammenslutning, andorra, pavestolen, libyen, mauretanien og golfstaterne).
431 tifs a` la mise en œuvre de cette initiative pour aboutir a` une approche comple`te, e´quilibre´e et proportionne´e, incluant un instrument financier.

aftalen af 3. januar 1979 mellem pavestolen og spanien om retlige anliggender.
accord du 3 janvier 1979 entre le saint-siège et l’espagne sur des questions juridiques.

i henhold til lateranforliget fra 1929 mellem pavestolen (vatikanstaten) og italien.
en vertu du traité de conciliation (accords du latran) conclu en 1929 entre le saint-siège (État de la cité du vatican) et l’italie.

det må sikres, at disse medlemsstater ikke bryder deres internationale forpligtelser over for pavestolen.
il convient de permettre à ces États membres de ne pas violer leurs engagements internationaux avec le saint-siège.

men for at undgå enhver misforståelse beder jeg jer udnævne en ambassadør mellem pavestolen og napoli.
mais, pour éviter tout malentendu entre nous, je demanderais le recrutement d'un ambassadeur spécial entre la sainte mer et naples.

iv) i henhold til lateranforliget fra 1929 mellem pavestolen (vatikanstaten) og italien.
iv) en vertu du traité de conciliation (accords du latran) conclu en 1929 entre le saint-siège (État de la cité du vatican) et l’italie.

pavestolen, usa og de områder af republikken cypern, hvor regeringen for republikken cypern ikke udøver faktisk kontrol
regroupe les destinations saint-siège, les États-unis d'amérique et les zones de la république de chypre où le gouvernement de la république de chypre n'exerce pas un contrôle effectif.

aftalen af 18. februar 1984 mellem pavestolen og den italienske republik ændrer concordato lateranense af 11. februar 1929.
l'accord du 18 février 1984 passé entre le saint-siège et la république italienne modifie le concordato lateranense du 11 février 1929.

i spaniens tilfælde drejer det sig om aftalen mellem pavestolen og spanien af 3. januar 1979 om retlige anliggender.
dans le cas de l'espagne, il s'agit de l'accord entre le saint-siège du 3 janvier 1979 sur des questions juridiques.

bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder ligeledes anvendelse på følgende internationale traktater (konkordater) med pavestolen:
les dispositions prévues aux paragraphes 1 et 2 sont également d'application aux traités internationaux (concordats) ci-après conclus avec le saint-siège:

pavestolen, malta, estland, letland, litauen, polen, tjekkiet, slovakiet, ungarn, slovenien, cypern og usa
regroupe les destinations saint-siège, malte, estonie, lettonie, lituanie, pologne, république tchèque, slovaquie, hongrie, slovénie, chypre et les États-unis d'amérique.