Results for politiområdet translation from Danish to French

øget samarbejde med nabostaterne på politiområdet.
le renforcement de la coopération avec les États voisins dans le domaine policier.

det gælder også samfundets sikkerhed og samarbejdet på politiområdet.
cela vaut également pour ce qui est de la sécurité intérieure et de la coopération policière.

politiområdet var ellers en af de danske undtagelser fra edinburgh.
d'autre part, il faut également reconnaître que l'on a promis aux citoyens européens un plan qui créerait 15 millions d'emplois d'ici à la fin du siècle.

missionen støtter reformen af sikkerhedssektoren på politiområdet og dens retlige grænseflade.
la mission soutiendra la rss dans le domaine de la police et son interface avec la justice.

den bistår de congolesiske myndigheder med sikkerhedssektorreformen på politiområdet og dens retlige grænseflade og rådgiver dem herom.
elle assiste les autorités congolaises dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (rss) dans le domaine de la police et son interface avec la justice.

jeg vil gerne understrege, at samarbejde på politiområdet og vedrørende kriminalitet ikke bare er en måde at score point på.
je voudrais souligner que la coopération en matière de maintien de l’ ordre et de criminalité n’ est pas juste une façon de marquer des points.

dette fortsatte engagement i reformen af sikkerhedssektoren i drc kompletterer eu's indsats på politiområdet gennem eupol kinshasa.
le maintien de cette contribution à la réforme du secteur de la sécurité en rdc vient compléter l'action que l'ue mène dans le domaine du maintien de l'ordre à travers la mission eupol kinshasa.

man overvejer i øjeblikket en projekt om uddannelse af politifolk for at forbedre det operationelle samarbejde på politiområdet, herunder bekæmpelse af narkosmugling.
un projet de formation des policiers destiné à améliorer la coopération opérationnelle dans le domaine policier, notamment dans la lutte contre le trafic de drogue, est à l'examen.

tøtte til indsættelsen af en integreret politienhed, hvis opgave vil være at garantere kinshasas midlertidige institutioners sikkerhed, og eventuelt andre foranstaltninger på politiområdet
le soutien à la mise en place d'une unité de police intégrée destinée à assurer la sécurité des institutions provisoires à kinshasa et éventuellement d'autres actions dans le secteur de la police.

231 disse udfordringer op, herunder en civil lyninterventionsstyrke, mere vidtgående foranstaltninger på politiområdet og et operativt center i osce-sekretariatet.
rÔle de l'union dans le monde sécurité européenne pour le début du prochain millénaire et décrit la réponse commune et les instruments communs dont dispose l'osce pour faire face à ces enjeux, y compris de nouveaux instruments tels qu'une capacité civile de réaction rapide (react), une activité plus développée en matière de police et un centre opérationnel au sein du secrétariat de l'osce.

nu prøver vi endelig at få handlingerne til at gå hånd i hånd med de fine ord, og eu forsøger skriftligt at nedfælde et system for samarbejde på politiområdet og dermed indføre fælles politikker på det strafferetlige område.
nous essayons enfin de passer des paroles aux actes et l' union européenne s' efforce de mettre par écrit le système de coopération de police en se dotant de politiques communes en matière pénale.

dette og det igangværende arbejde med udvikling af en professionel eu-kapacitet til at planlægge og gennemføre politioperationer udgør vigtige skridt hen imod gennemførelsen af de mål på politiområdet, som blev fastsat i feira.
ces démarches, auxquelles s'ajoutent les travaux en cours en vue d'instaurer dans l'ue une capacité de planification et de conduite d'opérations de police, constituent des mesures importantes sur la voie de la réalisation des objectifs fixés à feira en matière de police.

praktiske tiltag inden for det nordiske samarbejde (net af kontaktpersoner på told- og politiområdet med henblik på bekæmpelse af narkohandel og organiseret kriminalitet, regelmæssige møder)
modalités pratiques de la coopération nordique (réseau de correspondants douane et police en matière de stupéfiants et de crime organisé, réunions régulières)

i forlængelse af rådets konklusioner af 11. december 2006 godkendte rådet krisestyringskonceptet (cmc) for en esfp-mission i afghanistan på politiområdet med relation til retsstaten i almindelighed.
dans le prolongement de ses conclusions du 11 décembre 2006, le conseil a approuvé le concept de gestion de crise pour une mission pesd en afghanistan dans le domaine du maintien de l'ordre, avec des liens avec la question plus large de l'État de droit.

eu vil endvidere undersøge, hvordan det kan styrke sit engagement, bl.a. ved at se på mulighederne og vilkårene for en eventuel civil esfp-mission på politiområdet med relation til retsstaten i almindelighed.
en outre, l'ue examinera des moyens de renforcer son action, notamment en étudiant la possibilité de mener une mission civile pesd dans le domaine du maintien de l'ordre, y compris les liens avec la question plus large de l'État de droit, ainsi que les conditions d'une telle mission.

den 23. marts 2007 vedtog de forenede nationers sikkerhedsråd resolution 1746(2007) om forlængelse af mandatet for fn's bistandsmission i afghanistan (unama), der bl.a. udtrykker tilfredshed med eu's beslutning om at oprette en mission på politiområdet med relation til retsstaten i almindelighed samt til narkotikabekæmpelse med henblik på at bistå og styrke den nuværende indsats for en reform af politiet på centralt niveau og provinsniveau, og ser frem til en hurtig iværksættelse af missionen.
le 23 mars 2007, le conseil de sécurité des nations unies a adopté la résolution 1746 (2007) sur la prorogation du mandat de la mission d'assistance des nations unies en afghanistan (manua), dans laquelle il se félicite notamment de la décision de l'ue d'établir une mission à vocation de police et plus largement de maintien de l'État de droit et de lutte contre le trafic de stupéfiants, afin d'apporter un concours à l'entreprise de réforme de la police en cours aux échelons central et provincial et il espère que cette mission sera dépêchée rapidement.