Results for populisme translation from Danish to French

populisme
populisme (politique)

bekæmpelse af populisme og xenofobi
lutter contre le populisme et la xénophobie.

men amerikansk populisme har en mørk side.
mais il y a un côté sombre dans le populisme américain.

vi har ikke plads til billig populisme her.
il n' y a pas de place ici pour un populisme facile.

vi har set en stigning i højreekstremisme og populisme.
nous observons la montée de l' extrême droite et du populisme.

hurtigt rettes der også bebrejdelser mod én for populisme.
on a très vite recours à l' argument du populisme.

i dag må vi sige nej til populisme og ja til vision.
aujourd’ hui, nous devons dire « non » au populisme et « oui » à la prévoyance.

svaret er ikke nationalisme og populisme, men europæisk handling.
la solution ne réside ni dans le nationalisme ni dans le populisme, mais dans une action européenne.

det er nemt at hengive sig til et orgie af følelsesladet populisme.
il est facile de se laisser aller à une démagogie sentimentale débridée.

populisme og fremmehad eksisterer helt klart uden for den europæiske union.
le populisme, la xénophobie, ça existe très clairement en dehors de l'union européenne.

det drejer sig ikke om en letkøbt populisme, men om en reel angst.
il ne s'agit pas d'un populisme facile, mais d'une angoisse réelle.

vi har ikke brug for mere kortsigtet populisme, men et større ansvar for fremtiden.
nous n’ avons plus besoin de populisme myope; ce que nous voulons, c’ est une responsabilité accrue pour l’ avenir.

den fejlslagne krisehåndtering har fremmet populisme og givet antieuropæiske bevægelser vind i sejlene.
la mauvaise gestion de la crise a encouragé le populisme et redonné vigueur aux mouvements antieuropéens.

han spekulerede over, om fremkomsten af populisme ikke skyldes den manglende europæiske patriotiske identitet.
il se demande si l'émergence du populisme n'est pas due à l'absence d'une identité patriotique européenne.

på dette område bevæger man sig alt for meget i retning af en lidt for billig populisme.
dans ce dossier, nous voyons de trop nombreux signes en direction d’ une forme plutôt bon marché de populisme.

hvis tingene ikke ændrer sig, risikerer europa at blive en rugekasse for populisme og yderligtgående partier.
si rien ne change, l'europe deviendra peut-être un terrain privilégié pour le populisme et pour les partis extrémistes.

de offentlige debatter om energipolitik er normalt præget af prismæssige bekymringer og kan endog blive offer for populisme.
généralement, le débat public sur l'énergie citoyenne reste dominé par les préoccupations de prix et peut même céder aux sirènes du populisme.

eØsu håber, at det europæiske råd i juni undgår, at den europæiske dagsorden smittes af fremmedhad og populisme.
le cese espère que le conseil européen de juin évitera la contamination de l'ordre du jour européen par la xénophobie et le populisme.

eØsu opfordrer eu-institutionerne til at forhindre, at eu's dagsorden smittes af fremmedhad og populisme.
le cese propose aux institutions de l'ue d'éviter la contamination de l'ordre du jour européen par la xénophobie et le populisme.

den kombination af to slags uansvarlig populisme fører til fejltagelser af den type, der måske vedtages her, hvis teksten ikke ændres.
ce mélange de populismes irresponsables de deux genres différents entraîne des aberrations telles que celle qui pourrait être votée dans cette enceinte si ce texte n’ est pas modifié.