Results for prøvetagningsstederne translation from Danish to French

jordbundsmæssig karakterisering af prøvetagningsstederne
caractétisation pédologique des placettes d'échantillonnage

der blev set efter salmonella ved 58% af prøvetagningsstederne.
dans plus de 58 % des points de mesure la recherche des

disse prøvetagningssteder kan være sammenfaldende med prøvetagningsstederne i del a.
ces points de prélèvement peuvent coïncider avec les points de prélèvement visés à la section a.

prøvetagningsstederne skal om muligt placeres sammen med prøvetagningsstederne for pm10.
si possible, les points de prélèvement seront situés aux mêmes endroits que les points de prélèvement des pm10.

prøvetagningsstederne bør så vidt muligt være repræsentative for lignende steder i ikke umiddelbar nærhed.
les points de prélèvement devraient, dans la mesure du possible, être également représentatifs de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate.

85% af prøvetagningsstederne overholdt desuden direktivets vejledende værdier for de samme parametre.
par ailleurs, 85 % des points de surveillance respectaient, de plus, les valeurs guides de la directive pour ces mêmes paramètres.

prøvetagningsstederne anbringes i almindelighed, så måling af meget små mikromiljøer i deres umiddelbare nærhed undgås.
les points de prélèvement doivent, en règle générale, être choisis de manière à éviter de mesurer de très petits micro‑milieux situés à proximité immédiate d'eux.

prøvetagningsstederne skal også så vidt muligt være repræsentative for tilsvarende lokaliteter, der ikke ligger i deres umiddelbare nærhed.
les points de prélèvement doivent aussi, autant que possible, être représentatifs d'emplacements similaires se trouvant au-delà de leur voisinage immédiat.

i badesæsonen 1992 overholdt 95% af prøvetagningsstederne den bindende værdi, der er fastsat for fækale colibakterier.
au cours de la saison balnéaire 1992, 95% des points de mesure étaient conformes à la valeur impérative fixée pour le paramètre « coliformes fécaux ».

som i badesæsonen 1991 overholdt 7 (21%) af prøvetagningsstederne de vejle­dende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.
comme pour la saison balnéaire 1991, 7 points de mesure (21 %) ont respecté les valeurs guides pour les coliformes totaux et fécaux.

prøvetagningsstederne bør, især når artikel 3, stk. 3, finder anvendelse, placeres således, at anvendelse af bat kan overvåges.
en particulier lorsque l'article 3, paragraphe 3, s'applique, les points de prélèvement devraient être placés de sorte que la mise en œuvre des mtd puisse être contrôlée.

prøvetagningsstederne bør, især når artikel 3, stk. 4, finder anvendelse, placeres således, at anvendelse af den bedste tilgængelige teknik kan overvåges.
en particulier lorsque l'article 3, paragraphe 5, s'applique, les points de prélèvement devraient être placés de sorte que la mise en œuvre des meilleures techniques disponibles puisse être contrôlée.

kontrol af plankton i vækst- og fangstområderne ved forøgelse af antallet af prøvetagningssteder og antallet af prøver
contrôle du plancton dans les eaux d'élevage et de pêche, le nombre de points de prélévements et le nombre des échantillons étant augmentés, et