Results for repsol translation from Danish to French

repsol
repsol

- repsol ypf sa
- repsol ypf sa

- repsol química sa
- repsol química sa;

repsol _bar_ 58 _bar_
repsol _bar_ 58 _bar_

repsol gør opmærksom på følgende:
selon repsol:

han forlod ducati for repsol honda.
il a quitté ducati pour repsol honda.

(sag comp/b-1/38.348 — repsol cpp)
(affaire comp/b-1/38.348 — repsol cpp)

der er to europæiske partnere (british gas og repsol).
ce projet sera soutenu par deux partenaires européens (british gas et repsol).

høringskonsulentens endelige rapport i sag comp/b1/38.348 — repsol
rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/b1-38.348 — repsol

olierørledning fra en terminal i carthagena til et raffinaderi i puertollano repsol petróleo sa
construction d'un oléoduc entre le terminal de carthagène et la raffinerie de puertollano

iværksættelsen af de afgivne tilsagn skulle overvåges af en tilsynsadministrator udpeget af repsol.
la mise en œuvre des engagements proposés serait contrôlée par un mandataire désigné par repsol.

jeg har netop fået oplysninger fra konsortiet under ledelse af repsol, som udfører arbejdet.
je viens de recevoir des informations du consortium qui réalise les travaux sous la direction de repsol.

efter anmodning fik ici, repsol ypf, repsol quimica og lucite tildelt begrænsede forlængelser.
À leur demande, des prolongations limitées ont été accordées à ici, repsol ypf, repsol quimica et lucite.

garantierne gav desuden ikke repsol økonomiske fordele, jf. traktatens artikel 87, stk. 1.
en outre, les garanties n’accordaient à repsol aucun avantage économique au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.

jeg har siden bekræftet denne stillingtagen over for repsol med en beslutning efter artikel 8 i høringskonsulentens mandat.
j'ai ultérieurement confirmé cette position en ce qui concerne repsol quimica, en adoptant une décision conformément à l'article 8 du mandat du conseiller auditeur.

kommissionen finder, at de tilsagn, repsol cpp har tilbudt, er tilstrækkelige til at løse de påviste konkurrenceproblemer.
la commission considère que les engagements proposés par repsol cpp sont suffisants pour remédier aux problèmes de concurrence constatés.

repsol cpp tilbyder desuden at afstå fra at købe uafhængige tankstationer af dodo-typen, der ikke leverer brændstof.
elle s’engage en outre à ne racheter aucune station «dodo» indépendante dont elle n’est pas le fournisseur.

på baggrund af tilsagnene, der er gjort bindende for repsol ccp, finder kommissionen ikke længere nogen grund til at gribe ind.
la décision constate, au vu des engagements rendus contraignants à l’égard de repsol cpp, que la commission n’a plus lieu d’agir.

ici, quinn, repsol quimica og repsol yfp udbad sig en mundtlig høring, og alle øvrige parter udtrykte ønske om at deltage i høringen.
ici, quinn, repsol quimica et repsol yfp ont demandé à être entendues et toutes les autres parties ont exprimé le souhait de participer à l'audition.

de frie kapitalbevægelser er til hinder for de ordninger, der gælder for virksomhederne repsol, telefónica, argentaria, tabacalera, endesa og british airports authorities
la libre circulation de capitaux s'oppose aux systèmes régissant les entreprises repsol, telefónica, argentaria, tabacalera, endesa et british airports authorities