Results for risikoområder translation from Danish to French

risikoområder
zones à risque

kortlægning af risikoområder
cartographie des zones à risque

afdeling 1 kortlÆgning af risikoomrÅder
partie i recensement des zones À risque

der kan peges på to risikoområder:
deux risques peuvent être identifiés:

sådanne risikoområder skal derfor kortlægges.
il convient donc de recenser ces zones à risques

— de er med til at kortlægge risikoområder.
— ils comportent la détermination des secteurs de risque;

lad mig sige noget om problematikken med risikoområder.
permettez-moi d' ajouter un commentaire sur la problématique des régions à risque.

der skal opstilles balancer, specielt for risikoområder.
les bilans doivent être détaillés, en particulier pour les zones à risque.

udvidede inspektioner skal rettes særligt mod risikoområder.
les inspections renforcées doivent porter avant tout sur les navires à risque.

risikoområder med tilknytning til specifikke eller følsomme varer
secteurs de risque liés à des marchandises spécifiques ou sensibles

■ uddanne personale i god praksis inden for vigtige risikoområder
■ de fait, les millions de travailleurs de la construction en europe sont bien plus susceptibles d'être affectés par des problèmes de santé que leurs homologues dans tout autre secteur d'activité.

de vågnende håb må ikke få os til at glemme andre risikoområder.
ces espoirs naissants ne peuvent faire oublier les autres régions à risques.

afsnit 2: risikoområder med tilknytning til toldprocedurer eller -ordninger
section 2 — secteurs de risque liés à des procédures douanières ou à des régimes douaniers

de risikoområder, der er kortlagt i medfør af artikel 6, stk. 1
les zones à risque définies en application de l'article 6, paragraphe 1;

hvad kortlægningen af risikoområder angår, blev tre løsningsmuligheder taget op til overvejelse.
trois options ont été examinées pour le recensement des zones à risque.

2.6. anvendelse af passende foranstaltninger for at identificere fartøjer i risikoområder.
2.6. recours à des mesures appropriées pour identifier les embarcations dans les zones à risque.

medlemsstaterne kan anvende empirisk dokumentation eller modellering som grundlag for kortlægningen af risikoområder.
pour le recensement des zones à risque, les États membres peuvent s’appuyer sur des faits ou recourir à la modélisation.

her op summeres de risikoområder, der er blevet prioriteret højest under dette program.
beaucoup, cependant, reste à faire, notam­ment dans le domaine des produits chimiques et de la biotechnologie.

inspektionsdatabasen rummer elementer, hvormed der kan udpeges risikoområder, som skal kontrolleres ved hver inspektion.
la base de données des inspections précisera les éléments à prendre en compte pour désigner les points à risque soumis à vérification lors de chaque inspection.

2.5 kommissionen peger på tre risikoområder, som ofte forbindes med langsigtede investeringer i aktiver:
2.5 la commission recense trois ensembles de risques généralement associés aux investissements en actifs à long terme: