Results for sagsforvaltningssystem translation from Danish to French

sikre, at der er et ordentligt sagsforvaltningssystem, der fungerer.
garantir le fonctionnement d'un système approprié de gestion des dossiers.

det automatiske sagsforvaltningssystem skal anvendes fuldt ud af alle domstole og anklageinstanser.
mettre entièrement en œuvre le système de gestion automatisée des affaires dans tous les tribunaux et les parquets.

e-poc-programmet har siden oktober 2004 været brugt som eurojusts sagsforvaltningssystem.
la phase d’évaluation a débuté au printemps 2009 par l’analyse de la structure de direction actuelle, axée sur le système de gouvernance global et la mise en adé-

malta har taget skridt til at indføre det anbefalede automatiserede sagsforvaltningssystem på sirene-kontoret.
malte a pris des mesures visant à mettre en place, suivant les recommandations, le système de gestion automatisée des affaires au bureau sirene.

implementere det automatiserede sagsforvaltningssystem for at mindske antallet af ubehandlede sager, særlig inden for den borgerlige ret.
mettre en œuvre le système de gestion automatisée des affaires, de façon à réduire l'arriéré dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne le droit civil.

den kan være forbundet med eurojusts sagsforvaltningssystem som omhandlet i artikel 16 i afgørelse 2002/187/ria.
une liaison peut être établie avec le système de gestion des dossiers d’eurojust prévu à l’article 16 de la décision 2002/187/jai.

denne bevilling er bestemt til at dække udviklingen af et sagsforvaltningssystem, et sikkert netværk og sikre kommunikationsforbindelser med medlemsstaterne og andre samarbejdspartnere.
ce crédit vise à couvrir le développement d'un système de gestion des dossiers, un réseau sécurisé et des lignes de communication sécurisées entre les États membres et les autres partenaires de coopération.

sikre, at der forefindes et korrekt sagsforvaltningssystem, så der er en veldokumenteret sporingsproces for sager fra den indledende rapport til den endelige afslutning.
garantir le fonctionnement d’un système de gestion des dossiers digne de ce nom, afin qu’il y ait un processus bien documenté permettant de suivre les affaires depuis leur communication initiale jusqu’à leur conclusion.

styrke kapaciteten hos de institutioner, der er ansvarlige for at bekæmpe hvidvaskning af penge. sikre tilstrækkeligt samarbejde mellem disse institutioner, etablere effektive arbejdsprocedurer og udvikle et passende sagsforvaltningssystem.
renforcer la capacité des institutions chargées de la lutte contre le blanchiment de capitaux; veiller à ce que la coopération entre ces institutions soit appropriée, établir des procédures de travail efficaces et élaborer un système approprié de gestion des dossiers.

koordineringen mellem anklager og politi skal forbedres, navnlig ved hjælp af sagsforvaltningssystemet.
améliorer la coordination entre le parquet et la police, en particulier en utilisant le système de gestion des affaires.