Results for selvmordsraten translation from Danish to French

- jeg vil have selvmordsraten ned.
je veux faire baisser le taux de suicides, birgitte.

selvmordsraten stiger med alderen.
le taux de suicide augmente avec l’ âge.

det er ikke underligt, at selvmordsraten stiger.
c'est pas étonnant que les suicides augmentent à cette période.

da marilyn monroe begik selvmord, steg selvmordsraten.
l'année après que marilyn monroe s'est tuée, les suicides ont cru de 10 %.

i det land med flest selvmord er selvmordsraten 12 gange højere end i det land med færrest selvmord.
le facteur de variation est de 12 entre les taux les plus élevés et les plus bas.

i nogle medlemsstater er selvmordsraten blandt de højeste i verden, i andre blandt de laveste.
les taux de suicide, par exemple, sont parmi les plus élevés du monde dans certains États membres et parmi les plus bas dans d'autres.

endnu en gang er mit land måske det bedste eksempel på dette fænomen, idet både skilsmisseprocenten og selvmordsraten i polen er blandt de laveste i europa.
une fois encore, mon propre pays est sans doute le meilleur exemple de ce phénomène, car tant le taux de divorce que le taux de suicide de la pologne sont les plus faibles d’ europe.

en litteraturgennemgang (daske og ross, 2002) viste, at selvmordsraten blandt heroinbrugere var 14 gange højere end i den almindelige befolkning.
une revue de la littérature (darke et ross, 2002) a révélé que le taux de suicide chez les héroïnomanes est 14 fois supérieur à celui observé au sein de la population générale.

de, som kæmpede den største kamp for at respektere miljøet, døde af det, i øvrigt både i bogstavelig forstand og i overført betydning- man behøver blot at se på selvmordsraten for landbefolkningerne.
ceux qui ont le plus lutté pour respecter l' environnement en sont morts, au sens propre comme au sens figuré d'ailleurs: il suffit de voir les taux de suicide dans les populations agricoles.

med hensyn til den psykiske sundhed er selvmordsraten generelt faldende, men på årsbasis er der stadig 60 000 mennesker, som tager deres eget liv, hvilket er mere end antallet af dræbte i trafikken.
en ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'européens tués dans des accidents de transport.

burde det europæiske ungdomsforum ikke være mere opmærksomt på specifikke ungdomsspørgsmål, så som fritids- og sportsaktiviteter, den stemmeberettigede alder, de farer, som ungdommen står over for (høj selvmordsrate og trafikdrab)?
le forum européen de la jeunesse ne devrait-il pas se consacrer davantage aux questions touchant exclusivement les jeunes telles que les loisirs et les activités sportives, l'âge électoral, les dangers auxquels sont exposés les jeunes (taux élevé de suicide ou de décès sur la route)?