Results for skolemælksprogram translation from Danish to French

vi har stemt imod maat-betænkningen, som omhandler subsidier til eu' s skolemælksprogram.
nous avons voté contre le rapport maat, qui traite des subventions européennes au programme de distribution de lait en milieu scolaire.

sveriges medlemskab af eu betyder, at også sverige fik del i det fælles skolemælksprogram, og i dag forbruger sverige omkring en tiendedel af det fælles budget for skolemælk.
l' adhésion de notre pays à l' ue a eu pour conséquence de faire entrer la suède dans ce programme communautaire de distribution de lait en milieu scolaire, et à l' heure actuelle, elle utilise environ un dixième du budget correspondant.

formanden. — spørgsmål nr. 31 af brian crowley (h-1216/98): om: fællesskabets skolemælksprogram
le président. —j'appelle la question n° 31 de m. brian crowley (h-1216/98): objet: programme communautaire de distribution de lait dans les établissements scolaires

i 1993 blev der gennemført en grundig revision af fællesskabets skolemælksprogram. et af denne revisions hovedformål var at øge ordningens effektivitet ved at reducere antallet af mælkeprodukter, der kunne få støtte, og ved at tage højde for medlemsstaternes særlige forhold ved at give dem større fleksibuitet i forbindelse med reglernes gennemførelse.
une révision approfondie du programme laitier pom les écoles a été entreprise en 1993, dont un des principaux objectifs était d'accroître l'efficacité du programme en réduisant le nombre de produits laitiers éligibles et en laissant une plus grande souplesse aux États membres pour l'application des règles, de manière à tenir compte de leur situation spécifique.

kommissionen har også forbedret skolemælksprogrammet ved at udvide produktsortimentet og de aldersgrupper af børn, som kan være med i ordningen.
la commission a également renforcé le programme de distribution de lait dans les écoles en élargissant la gamme des produits et la classe d'âge des enfants bénéficiaires.