Results for spla translation from Danish to French

vi glæder os selvfølgelig over underskrivelsen af fredsaftalen den 15. oktober mellem den sudanske regering og spla.
certes, nous nous félicitons de la signature, le 15 octobre, de l' accord de paix entre le gouvernement soudanais et l' alps.

spla: _bar_ sudan people’s liberation army _bar_
spla: _bar_ sudan people’s liberation army - mouvement populaire de libération du soudan _bar_

i mellemtiden må der også rettes kritik mod modstandsorganisationen spla. denne burde ikke blokere transporten af fødevarehjælp og burde indstille bombardementerne af juba.
c'est surtout la partie sud du pays, noire et non arabe où la population est chrétienne ou animiste, qui en est la première victime.

3. pålægger sit præsidium at tage øjeblikkelig kontakt herom med både den sudanske regering og spla/splm;
7. charge à cet effet son bureau d'établir, sans plus tarder, des contacts, aussi bien avec le gouvernement du soudan qu'avec le spla/splm;

det europæiske råd gav udtryk for foruroligelse over den fortsatte borgerkrig i sudan mellem regeringen i khartoum og spla-grupperne i den sydlige del af landet.
le conseil européen a exprimé la préoccupation que lui inspire la poursuite de la guerre civile au soudan entre le gouvernement de khartoum et les factions de l'apls dans le sud du pays.

fredsdrøftelseme har intet resultat givet, og de fleste fundamentale rettigheder og friheder krænkes både af regeringen og, det må erkendes, af spla i den sydlige del af landet.
l'absence de ce confinement fait à elle seule comprendre que ce type de réacteur ne peut en aucune circonstance atteindre un niveau de sécurité suffisant.

vi mener, at der skal tages flere skridt — hvilket vi vil gøre — til at få regeringen til at genoptage fredsforhandlingerne med spla, som blev afbrudt, uden at man var nået et skridt længere, i december.
ces affrontements interraciaux et religieux provoquent la répulsion par leur caractère aveugle et bestial.