From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtidig faldtnettotilstrømningen af obligationer og statsgældsbeviser også en del i 2003 i forhold til2002.
il est possible de mieux appréhender lesévolutions des exportations grâce à un partagevolume/prix des exportations de biens de lazone euro, sur la base des statistiques ducommerce extérieurd’eurostat jusqu’autroisième trimestre2003.
porteføljeinvesteringer værdipapirer i form af aktier gældsinstrumenter --- obligationer og statsgældsbeviser --- pengemarkedsinstrumenter iii .
investissements de portefeuille titres de participation titres de créance --- obligations et autres titres d' emprunt --- instruments du marché monétaire iii .
ordningens forhøjede sats benchmarkes med det vejede gennemsnitlige udbytte af 6-måneders pakistanske statsgældsbeviser.
les taux majorés de ce régime sont fixés par référence aux rendements moyens pondérés des bons du trésor pakistanais à six mois.
statsgældsbeviser, notes og obligationer er optaget til købsværdien, dog højst til den pålydende værdi eller kursværdien.
les bons de trésor nationaux, les bons de caisse et les obligations sont évalués à leur valeur d'achat limitée éventuellement au nominal ou à la valeur boursière.
porteføljeinvesteringer værdipapirer i form af aktier gældsinstrumenter --- obligationer og statsgældsbeviser --- pengemarkedsinstrumenter trin 3 trin 3 trin 3 trin 3
investissements de portefeuille titres de participation titres de créance --- obligations et autres titres d' emprunt --- instruments du marché monétaire 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape
--- værdipapirer--- ejerandelsbeviser--- obligationer og statsgældsbeviser--- pengemarkedsinstrumenter--- finansielle derivater andre fordringer
--- titres--- titres de participation--- obligations--- instruments du marché monétaire--- produits financiers dérivés autres créances
b) overdragelse af fordringer til sikkerhed, pantsætning med eller uden rådighedsberøvelse, eller håndpant i varer, værdipapirer eller fordringer, herunder bankbøger eller statsgældsbeviser.
la constitution d'une garantie par dépôt en espèces n'ouvre pas droit à paiement d'intérêts par les autorités douanières.
gældsinstrumenter --- obligationer og statsgældsbeviser --- pengemarkedsinstrumenter ( 1 ) » extra « » intra « » national «
titres de créance --- obligations et autres titres d' emprunt --- instruments du marché monétaire ( 1 ) « extra » « intra » « national »