Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--- hvis en oplysning mangler , indføres samtlige detaljer vedrørende denne oplysning i rapport 1 ( dvs . som en tillægsoplysning ) .
--- s' il manque un enregistrement , tous les détails de l' enregistrement sont ajoutés à la déclaration 1 ( c' est-à-dire en tant qu' enregistrement supplémentaire ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- hvis en udenlandsk filial mangler , indføres samtlige detaljer vedrørende denne oplysning i rapport 2 ( dvs . som en tillægsoplysning ) .
--- si une succursale étrangère n' apparaît pas dans la liste , tous les détails de l' enregistrement sont ajoutés à la déclaration 2 ( c' est-à-dire en tant qu' enregistrement supplémentaire ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) enhver ny omstændighed, der måtte kunne influere på evalueringen af investeringen, og som indtræffer efter prospektets offentliggørelse, men inden udbydelsens endelige afslutning eller omsætningens start på et reguleret marked, skal kunne evalueres hensigtsmæssigt af investorerne og bør derfor godkendes og udsendes som tillægsoplysninger.
(21) tout fait nouveau pouvant influer sur l'évaluation de l'investissement et survenant entre la publication du prospectus et la clôture de l'offre ou l'ouverture de la négociation sur un marché réglementé doit pouvoir être évalué correctement par les investisseurs et requiert, par conséquent, l'approbation et la diffusion d'un complément d'information.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: