Results for undervisningssektoren translation from Danish to French

boligbyggeri. undervisningssektoren.
secteurs de la pèche, du bâtiment, de l'enseignement.

rehabilitering af undervisningssektoren
réhabilitation du secteur éducatif

fuldmægtig i undervisningssektoren forenede kongerige
28.09.1947 administrateur (responsable de l'éducation) royaume-uni lab. mdpe: 25.07.1989 pse

undervisningssektoren (elever, studerende og undervisere);
le monde de l'enseignement (élèves de l'enseignement primaire et secondaire, étudiants de l'enseignement supérieur et enseignants),

dethmer h. kielman savnede oplysninger om undervisningssektoren.
m. kielman déplore le manque d'information sur le secteur de l'enseignement.

det samme gælder for samarbejdet inden for undervisningssektoren.
d'autres entraînent des conséquences sur le plan financier.

• krav om græsk nationalitet i undervisningssektoren (grækenland).
• directive du conseil, du 11 décembre 1984 ( ' ), modifiant la directive du 22 janvier 1980 ( 2 ) éta­ blissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (france, danemark, république fédérale d'allemagne).

her kan nævnes det europæiske fagsekretariat for undervisningssektoren og cedefop.
il convient de mentionner à ce titre le comité syndical européen de l’education et le cedefop.

den dækker alle grene af undervisningssektoren, også førskoleundervisningen og voksenundervisningen.
elle couvre tous les secteurs éducatifs, y compris le pré-primaire et l’éducation des adultes.

vi har således planlagt initiativer rettet mod de unge og mod undervisningssektoren.
ainsi, nous avons prévu que des actions spécifiques soient menées auprès des jeunes et auprès du monde de l' éducation.

socrates orienterer sig bredt mod alle i undervisningssektoren, også i voksenundervisningen:
socrates vise tous les membres de la communauté éducative, sans oublier l'éducation des adultes:

eØsu understreger, at de faglige organisationer i undervisningssektoren bør tages med på råd.
le cese souligne qu'il convient de consulter les organisations professionnelles du secteur de l'enseignement.

denne støtte skal gives inden for undervisningssektoren, men især via regeringernes finanspolitik.
ce soutien doit venir du gouvernement - du ministère de l'éducation, mais aussi - et surtout - du ministère du budget.

der ligger her en meget betydningsfuld opgave for undervisningssektoren, men også for foræld-
autrement dit, les drogues constituent une menace sérieuse pour la vie en société.

når efterspørgslen efter arbejdskraft er høj, vælger flere lærerkandidater et job uden for undervisningssektoren.
lorsque la demande de main-d’œuvre est forte, un nombre accru de titulaires de diplômes d’enseignement choisissent un poste en dehors de l’enseignement.

inden for undervisningssektoren ogsundheds- og socialsektoren forekommer disse problemerdobbelt så hyppigt som gennemsnitligt.
dans le secteur de l’enseignement ainsi que dans le secteur de lasanté et de l’action sociale, l’incidence de ces problèmes atteignait le doublede la moyenne.

willy claes vicepremierminister, økonomiminister samt minister for den overordnede planlæg ning og minister for omstrukturering af undervisningssektoren
willy claes vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et du plan, chargé de la restructuration du «ministerie van onderwijs» et des réformes institu

der bor lægges særlig vægt på sundhedsog undervisningssektoren, ligesom virksomhederne bør udvikles til at forbedre borgernes levestandard.
dorette corbey (pse, nl) emballages et déchets d'emballages doc: a5-0261/2002 procédure : codécision, première lecture débat : 02.09.2002

at ovenstående situation får mange undervisere - og netop de bedste - til at forlade undervisningssektoren, og
que cette état de fait incite les premiers cités, dont souvent les meilleurs éléments, à quitter les rangs de l'enseignement;

d 25 mio. eur til forskellige byinfrastrukturar­bejder i lecce kommune (i transport­, vandforsy­nings­ og undervisningssektoren).
g 25 millions d'euros pour divers aménagements d'infrastructures urbaines dans la municipalité de lecce (dans les secteurs des transports, de l'eau et de l'éducation).