Results for unterhaltsvorschussgesetz translation from Danish to French

forskud på underholdsbidrag i henhold til den tyske lov om forskud på underholdsbidrag (unterhaltsvorschussgesetz) af 23. juli 1979
avances sur pensions alimentaires au titre de la loi fédérale allemande relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires (unterhaltsvorschussgesetz) du 23 juillet 1979.

»1) en ydelse som det forskud på børnebidrag, der udbetales i medfør af Österreichisches bundesgesetz über die gewährung von vorschüssen auf den unterhalt von kindern (unterhaltsvorschussgesetz) (forbundslov om forskudsvis udbetaling af bidrag til børns underhold), der blev vedtaget i 1985, er en familieydelse i henhold til artikel 4, stk 1, litra h), i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for fællesskabet, som ændret og ajourført ved rådets forordning (ef) nr. 118/97 af 2. december 1996.
«1) une prestation telle que l'avance sur pension alimentaire prévue par ¡'österreichische bundesgesetz über die gewährung von vorschüssen auf den unterhalt von kindern (unterhaltsvorschussgesetz) (loi fédérale autrichienne relative à l'octroi d'avances pour l'entretien d'enfants), adopté en 1985, constitue une prestation familiale au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous h), du règlement (cee) n° 1408/71 du conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régîmes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté, dans sa version modifiée et mise à jour par le règlement (ce) n° 118/97 du conseil, du 2 décembre 1996.