Results for veludstyret translation from Danish to French

en veludstyret sø.
ce lac abonde en poissons.

- han er veludstyret.
- il est bien monté.

baren er veludstyret.
le bar est bien approvisionné.

- den mand var veludstyret.
- il était monté comme un âne.

- du er vidunderligt veludstyret.
- vous êtes très bien équipée.

kan vi antyde, at du er veludstyret?
peut-on supposer que tu es bien doté ?

men vi har et fint veludstyret botanik laboratorie.
par contre nous avons un labo botanique assez bien équipé.

når man er veludstyret, vokser ansvaret med størrelsen...
un grand pénis implique de grandes responsabilités.

det kræver en veludstyret enhed at bevare en sikker nation.
nous devons avoir la police la plus moderne si nous voulons le pays le plus sûr.

de synes veludstyret til at tage dem af den forsømmelse, mr stromberg.
vous semblez avoir remarquablement remédié à cette négligence.

undskyld... vi har faktisk et veludstyret toilet kun få meter herfra.
monsieur, nous avons des w.-c. en parfait état de marche.

godt med plads, lyst, veludstyret og alt det der. den har hele pisset.
spacieuse, claire et tout le reste, tout le blabla habituel.

til det formål har udvalget f.eks. brag for et selvstændigt veludstyret sekretariat.
maher (ldr). — (en) madame le président, puisque la décision a été prise de créer le comité des régions, je pense qu'il est extrêmement important que ce comité ait une véritable raison d'être.

behandling skal foregå i en neonatal intensivafdeling, som er veludstyret til monitorering af spædbarnet.
le traitement par ce médicament ne doit être administré que dans une unité de soins intensifs néonatals convenablement équipée pour la surveillance du bébé.

- annas køkken er veludstyret. jeg kan være assisterende konditor. af sted med os!
- anna a une cuisine parfaite et je suis un parfait marmiton.

vimta laboratory i hyderabad, som kontrolteamet besøgte, er et akkrediteret og veludstyret laboratorium med veluddannet personale.
le laboratoire vimta, situé à hyderabad, qui a fait l’objet d’une visite de l’équipe d’inspection, est accrédité et doté d’un personnel compétent et d’un équipement satisfaisant.

så jeg ville have skrevet, at med et nyt og mere veludstyret etablissement som supreme quality ville jeg have givet jer min anbefaling.
j'aurais donc dit qu'en achetant un hôtel mieux équipé comme le supreme quality, vous auriez eu mon approbation. j'aurais eu ?

de har på deres side en yderst velorganiseret, veludstyret og dis ciplineret hær og en ikke mindre formidabel og meget mere frygtindgydende politistyrke.
or, ils bénéficient de l'appui d'une armée fortement organisée, bien équipée et disciplinée, sans compter la police qui n'a rien à lui envier et qui est même beaucoup plus menaçante.

en stærk og veludstyret administration på nationalt, regionalt og lokalt plan er er forudsætning for anvendelsen og håndhævelsen af eu-retten på miljøområdet.
une administration solide et bien équipée aux niveaux national, régional et local est indispensable pour appliquer et faire respecter l'acquis dans le domaine de l'environnement.

det var åbenbart for meget forventet, vi kunne få bare én pragtfuld tur... i en veludstyret, topmoderne autocamper... og se solen danse over stillehavet.
visiblement, c'est trop demander de vouloir faire un voyage magnifique en camping-car dernier cri pour voir le soleil se coucher dans le pacifique.