Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
således kan man undgå, at man fortaber sig i vidtløftigheder og sikre, at man derimod forbliver stærkt forankret i de nationale demokratier.
ainsi serait-on certain de ne pas divaguer et de rester fortement ancré sur les démocraties nationales.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det vil fokusere vores arbejde mere konkret på den lovgivningsmæssige tekst og de ændringer, som vi ønsker at foretage, og væk fra lange, vidtløftige tekster, hvoraf parlamentets mening ikke altid fremgår klart.
les efforts porteraient ainsi plus spécifiquement sur les textes législatifs eux-mêmes et sur les modifications que nous voulons leur apporter, laissant de côté les longues digressions qui ne font pas toujours ressortir très clairement l'avis du parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: