Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anvender stavekontrol
მართლწერის შემოწმების გამოყენებით
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anvender opera mail
opera mail-ის გამოყენებით
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du anvender den seneste version af opera.
თქვენ opera-ს უახლეს ვერსიას იყენებთ.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
serveren anvender en sikkerhedsprotokol i en forældet version.
სერვერი უსაფრთხოების პროტოკოლის მოძველებულ ვერსიას იყენებს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anvender man disse trykpunkter, vil den adlyde, enhver ordre.
ნართჟნვრვ რვჱთ რჲფკთ თ სმყრ ღვ ჟვ ოჲეფთნთ ნა ჱაოჲგვეთრვ გთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anvender du en statisk linket udgave af opera? klik annuller hvis ukendt.
თქვენ opera-ს სტატიკურად მიბმულ ვერსიას ხომ არ იყენებთ? დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, თუ არ ხართ დარწმუნებული.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
serveren anvender en lille offentlig krypteringsnøgle, hvilket ikke anses som værende sikkert.
სერვერი სახალხო შიფრირების მოკლე გასაღებს იყენებს, რაც უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ აკმაყოფილებს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: Ændres mappen, kan forbindelsen blive afbrudt til alle, der aktuelt anvender denne tjeneste.
გაფრთხილება: ფოლდერის შეცვლა ყვეელა იმ მომხმარებელს გათიშავს, რომელიც შესაძლებელია ამჟამად ამ მომსახურებას იყენებდეს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denne version af opera anvender en forældet udgave af opera link-protokollen. opgrader til en nyere version af opera.
opera-ს ეს ვერსია opera link პროტოკოლის ვადაგასულ ვერსიას იყენებს. გთხოვთ გადახვიდეთ opera-ს ახალ ვერსიაზე.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dette websted anvender en forældet krypteringsmetode, der ikke længere anses som sikker. den kan ikke tilstrækkeligt beskytte følsom data. Ønsker du at fortsætte?
საიტი შიფრირების მოძველებულ მეთოდს იყენებს, რაც ამჟამად საკმარისად უსაფრთხოდ არ ითვლება. ამ მეთოდს მნიშვნელოვანი ინფორმაციის საკმარისად დაცვა არ შეუძლია. გსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
visse on-line tjenester, der anvender sikkerhedsprotokoller, virker med protokollen tls 1.0. prøv at deaktivere denne protokol under operas sikkerhedsindstillinger.
უსაფრთხოების პროტოკოლიანი ზოგიერთი ონლაინ-მომსახურება tls 1.0 პროტოკოლთან თავსებადი არ არის. გთხოვთ გამორთოთ იგი ოპერას უსაფრთხოების პარამეტრებში.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dette certifikats signaturer kunne ikke verificeres. dette kan skyldes, udstederen anvender en forkert metode til at underskrive certifikatet, men det kan også skyldes et forsøg på at ændre eller forfalske certifikatet.
ამ სერთიფიკატის ხელმოწერები ვერ გადამოწმდა. ამის მიზეზი გამომცემლის მიერ სერთიფიკატზე ხელმოწერის არასწორი მეთოდი შეიძლება იყოს, თუმცა ეს სერთიფიკატის შეცვლის ან გაყალბების მცდელობითაც იყოს გამოწვეული.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& anvend
& გამოყენება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting